§ 49. Regres: roszczenia organizatora wobec innych osób

Ustawa o imprezach turystycznych (Pakkereiseloven)·LOV-2018-06-15-32

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

§ 49. Regres (regress)

Organizator (arrangør), który wypłaca odszkodowanie (erstatning), udziela obniżki ceny (prisavslag) lub wykonuje inne obowiązki wynikające z niniejszej ustawy, wstępuje w roszczenie podróżnego (reisende) wobec tego, kto przyczynił się do zdarzenia, które spowodowało powstanie tego obowiązku. To samo dotyczy pośrednika (formidler) zgodnie z § 37. Roszczenie regresowe może wygasnąć lub zostać obniżone, jeżeli wynika to z okoliczności leżących po stronie organizatora lub pośrednika.
Źródło: Lovdata — Pakkereiseloven (ustawa o imprezach turystycznych) § 49

Co to oznacza?

Zasada regresu pozwala organizatorowi dochodzić roszczeń od innych osób po tym, jak zaspokoił roszczenie podróżnego. Jeżeli organizator wypłaci odszkodowanie lub udzieli obniżki ceny albo wykona inny obowiązek wynikający z ustawy, przejmuje roszczenie podróżnego wobec tego, kto przyczynił się do spowodowania zdarzenia. Pośrednik ma takie samo prawo. Zgodnie z § 37 pośrednik musi spełniać wymagania stawiane organizatorom w rozdziale 5 i 8, jeżeli organizator ma siedzibę poza EOG (EØS). Roszczenie może wygasnąć lub zostać obniżone, jeżeli przyczyną są okoliczności leżące po stronie samego organizatora lub pośrednika. Ten paragraf następuje po § 48 dotyczącym błędów w rezerwacji (bestillingsfeil).

Powiązane paragrafy
Wszystkie §§ ustawy o imprezach turystycznych →