§ 49. Regres: roszczenia organizatora wobec innych osób
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
§ 49. Regres (regress)
Co to oznacza?
Zasada regresu pozwala organizatorowi dochodzić roszczeń od innych osób po tym, jak zaspokoił roszczenie podróżnego. Jeżeli organizator wypłaci odszkodowanie lub udzieli obniżki ceny albo wykona inny obowiązek wynikający z ustawy, przejmuje roszczenie podróżnego wobec tego, kto przyczynił się do spowodowania zdarzenia. Pośrednik ma takie samo prawo. Zgodnie z § 37 pośrednik musi spełniać wymagania stawiane organizatorom w rozdziale 5 i 8, jeżeli organizator ma siedzibę poza EOG (EØS). Roszczenie może wygasnąć lub zostać obniżone, jeżeli przyczyną są okoliczności leżące po stronie samego organizatora lub pośrednika. Ten paragraf następuje po § 48 dotyczącym błędów w rezerwacji (bestillingsfeil).