§ 48. Відповідальність за помилки бронювання

Закон про туристичні пакети (Pakkereiseloven)·LOV-2018-06-15-32

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 48. Відповідальність за помилки бронювання

Суб'єкт господарювання (næringsdrivende) несе відповідальність за всі помилки, спричинені технічними несправностями в системі бронювання, які можна поставити йому в провину. Те саме стосується помилок, допущених під час процесу бронювання, якщо суб'єкт господарювання погодився забезпечити бронювання туристичного пакета (pakkereise) або туристичних послуг (reisetjenester), що входять до пов'язаних туристичних послуг (sammensatte reisearrangementer).
Суб'єкт господарювання не несе відповідальності за помилки бронювання (bestillingsfeil), спричинені мандрівником (reisende) або непереборними та надзвичайними обставинами (uunngåelige og ekstraordinære omstendigheter).
Джерело: Lovdata — Pakkereiseloven (Закон про туристичні пакети) § 48

Що це означає?

Цей параграф покладає на суб'єкта господарювання відповідальність за помилки, що виникають під час бронювання подорожі. Це стосується технічних несправностей у системі бронювання, які можна поставити в провину суб'єкту господарювання. Це також стосується помилок під час самого бронювання, якщо суб'єкт господарювання взяв на себе його організацію. Відповідальність відпадає, якщо помилку спричинив сам мандрівник або непереборні та надзвичайні обставини (обставини поза контролем, яким неможливо було запобігти). Це правило міститься в розділі 9 про загальні положення. Воно пов'язане з § 49, який регулює право регресу (regress) організатора (arrangør) (право вимагати повернення коштів від інших).

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про туристичні пакети →