§ 2. Подорожі, на які не поширюється Закон про туристичні пакети (Pakkereiseloven)
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 2. Винятки зі сфери дії (virkeområde) закону
Закон не застосовується до туристичних пакетів (pakkereiser) і пов'язаних туристичних послуг (sammensatte reisearrangementer), які
- тривають менше 24 годин і не включають нічного проживання (innkvartering)
- пропонуються або надаються через посередництво епізодично на неприбутковій основі та лише для обмеженої групи мандрівників (reisende), або
- купуються на підставі загальної угоди між суб'єктами господарювання (næringsdrivende) про придбання ділових поїздок.
Що це означає?
Цей параграф виключає з-під дії закону дві групи подорожей. Перша — це короткі подорожі тривалістю менше доби без ночівлі, якщо вони пропонуються епізодично, на неприбутковій основі та лише для обмеженої групи. Друга — це подорожі, які купуються згідно із загальною угодою між суб'єктами господарювання про ділові поїздки. Цей параграф є винятком із § 1, який визначає, на кого поширюється закон. В іншому те, що підпадає під дію закону, визначають поняття туристичного пакета та пов'язаних туристичних послуг у § 6 і § 7.