§ 63. Що відбувається в разі банкрутства
Якщо щодо продавця (selger) або покупця (kjøper) відкривається процедура неплатоспроможності (банкрутство (konkurs), переговори про борги), діють правила глави 7 Закону про задоволення вимог кредиторів (dekningsloven), а не лише Закон про купівлю-продаж (kjøpsloven). Це особлива сфера з власними правилами про те, які вимоги мають пріоритет, хто що отримує і чи може майно банкрута (bo) вступити в договір.
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
Якщо щодо однієї зі сторін відкрито процедуру неплатоспроможності, застосовуються положення глави 7 Закону про задоволення вимог кредиторів.
Що це означає?
Коли хтось стає банкрутом, ситуація повністю змінюється. Це вже не просто угода між двома сторонами — є майно банкрута, керуючий майном, кредитори, які сперечаються за гроші. Норвезьке законодавство має для цього окремий набір правил: Закон про задоволення вимог кредиторів.
Коли Закон про купівлю-продаж каже, що «застосовуються положення глави 7 Закону про задоволення вимог кредиторів», це означає, що:
- Рішення ухвалює майно банкрута: Якщо продавець стає банкрутом після отримання оплати, але до поставки (levering), керуючий майном може вирішити, чи вступить майно банкрута в договір і здійснить поставку — чи відмовиться. Те саме стосується випадку, коли банкрутом стає покупець.
- Пріоритет вимог: Якщо ви покупець і внесли передоплату (forskuddsbetaling) продавцеві, який став банкрутом, ви повинні заявити вимогу до майна банкрута — і зазвичай ви стоїте далеко в черзі. Повністю повернути гроші вдається рідко.
- Право зупинити товар: Як продавець ви маєте певні можливості зупинити товар, що прямує до покупця-банкрута (див. § 61).
- Заставне право продавця: Якщо ви оформили заставне право продавця (salgspant), ваше становище набагато сильніше, ніж у звичайного кредитора. Часто ви можете забрати товар назад.
На практиці це означає: у разі банкрутства вам майже завжди потрібна допомога адвоката або добре знання Закону про задоволення вимог кредиторів. Закон про купівлю-продаж дає лише відправну точку. Якщо ви купуєте житло в забудовника, який став банкрутом, застосовується гарантія (garanti) за Законом про будівництво житла (bustadoppføringslova).
Приклади
Маріус заплатив 80 000 крон передоплати за кухню на замовлення. Через три тижні столяр стає банкрутом, так і не почавши роботу. Маріус повинен заявити вимогу до майна банкрута відповідно до Закону про задоволення вимог кредиторів. Як звичайний кредитор він, імовірно, отримає небагато — часто менше 10 % вимоги. Більша частина передоплати втрачена. Урок: будьте обережні з великими передоплатами ненадійним продавцям. Використовуйте ескроу-рішення або розбивайте оплату на частини.
Єва продала товари на 320 000 крон з оплатою за рахунком-фактурою (faktura). У покупця виникають проблеми, і він подає заяву про власне банкрутство до оплати. Єва вже здійснила поставку. Єва повинна заявити вимогу. Якби вона оформила заставне право продавця, то могла б забрати товари назад. Без заставного права продавця вона стоїть у самому кінці черги. Це одна з причин, чому заставне право продавця так поширене в торгівлі між підприємствами.
Поширені помилки
- Як покупець: вносити великі передоплати без забезпечення
- Як продавець: надавати кредит (kreditt) без заставного права продавця
- Думати, що Закон про купівлю-продаж вирішує ситуації банкрутства — це не так
- Надто довго зволікати із заявою вимоги до майна банкрута
Що вам слід зробити?
За ознак неплатоспроможності іншої сторони:
- Швидко скористайтеся § 61 (призупинення) і § 62 (дострокове розірвання)
- Зверніться до адвоката
- Заявіть вимогу до майна банкрута, щойно буде відкрито провадження у справі про банкрутство
Запобіжні заходи:
- Заставне право продавця при продажу в кредит
- Менші передоплати або ескроу
- Перевіряйте кредитоспроможність іншої сторони перед великими угодами