§ 10. Право продавця притримати товар
Якщо ви не домовилися про кредит або відстрочку платежу (henstand), продавець може відмовитися віддати вам товар, доки ви не заплатите. Це головне правило: товар і гроші переходять з рук у руки одночасно. Якщо товар потрібно відправити, продавець не може відмовитися його відправити, але може влаштувати все так, щоб ви не отримали товар, доки гроші не надійдуть на рахунок.
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
(1) Якщо продавець не надав кредиту або відстрочки платежу, він не зобов'язаний передавати річ, передавати документ чи в інший спосіб передавати право розпоряджатися річчю, якщо ціна купівлі (kjøpesum) не сплачується одночасно.
(2) Якщо продавець має відправити річ до іншого місця, він все ж не може не відправити її, але може перешкодити тому, щоб покупець (kjøper) отримав право розпоряджатися нею до сплати ціни купівлі.
Що це означає?
Закон надає продавцю «право притримання» (tilbakeholdsrett) — своєрідне юридичне ручне гальмо. Це працює так:
Головне правило (перша частина): Гроші в обмін на товар, одночасно. Якщо ви як покупець не платите, продавець може відмовитися передати товар — байдуже, чи це велосипед, автомобіль чи кухонний комбайн.
Виняток: Якщо ви домовилися про кредит («сплатіть протягом 14 днів») або відстрочку платежу (відкладену оплату), право притримання не застосовується. Тоді ви маєте право отримати товар першим.
Купівля з відправленням перевізником (sendekjøp) трохи інша (друга частина): Якщо товар потрібно відправити поштою (Posten) або транспортною компанією, продавець не може його не відправити. Але він може влаштувати все так, щоб вам не видали товар, доки оплата не надійде на рахунок, — зазвичай через післяплату (oppkrav) або «оплату проти транспортної накладної (fraktbrev)». Тоді товар їде, але ви не заберете його з поштомату, доки не заплатите.
Порівняння: коли ви отримуєте товар?
| Домовленість | Що може зробити продавець? |
|---|---|
| Немає домовленості про кредит | Притримати товар, доки ви не заплатите |
| Домовилися про кредит (рахунок-фактура на 14 днів) | Має спочатку передати товар |
| Купівля з відправленням перевізником без кредиту | Може відправити з післяплатою або проти транспортної накладної |
| Домовилися про передоплату (forskuddsbetaling) | Ви маєте заплатити до відправлення товару |
Приклади
Marius купує вживану Toyota у Sara за 95 000 крон на Finn.no. Вони домовляються, що він забере авто в суботу. Marius приходить і хоче одразу отримати ключі — він заплатить через Vipps, коли повернеться додому. Sara може відмовити. § 10 дає їй право притримати автомобіль, доки оплату не буде здійснено. Лише якщо вони прямо домовилися про кредит, Marius може вимагати ключі першим. Практичніше надіслати гроші через Vipps просто на місці — тоді обидва уникнуть такої ситуації.
Tom замовляє робоче обладнання в постачальника за 12 000 крон. Вони не домовлялися про кредит. Постачальник відправляє товар із післяплатою: Tom має заплатити, коли посилка прибуде, інакше він її не отримає. Це і є § 10 друга частина на практиці.
Поширені помилки
- Покупець: вважає, що може вимагати товар першим і заплатити пізніше без домовленості
- Продавець: забуває вказати умови оплати в пропозиції і опиняється зобов'язаним надати кредит так само, як у своїй системі рахунків-фактур
- Вважати, що продавець може відмовитися відправити товар при купівлі з відправленням перевізником, — не може, але може заблокувати право розпоряджатися товаром
Що вам варто зробити?
Як продавець ви можете втратити право притримання, якщо спочатку віддасте товар, а потім вимагатимете оплату, — фактично ви тоді надали кредит. Якщо покупець потім не заплатить, вам доведеться звертатися до суду.
Якщо ви продавець:
- Чітко визначте умови оплати до укладення угоди
- Використовуйте Vipps, платіжний термінал або післяплату під час передачі
- Не віддавайте товар, доки гроші не підтверджено на рахунку (Vipps займає секунди; банківський переказ може тривати дні)
- Остерігайтеся фальшивих квитанцій і фальшивих банківських повідомлень — перевіряйте самі
Якщо ви покупець:
- Платіть, коли забираєте товар, — Vipps найпростіший
- Якщо вам потрібен кредит, домовтеся про це письмово до покупки
- При купівлі з відправленням перевізником: перевірте, чи це післяплата чи передоплата