§ 10. Prawo sprzedającego do zatrzymania towaru
Jeśli nie uzgodniliście kredytu kupieckiego (kreditt) ani późniejszej płatności, sprzedający (selger) może odmówić wydania ci towaru, zanim zapłacisz. To zasada ogólna: towar i pieniądze mają przejść z rąk do rąk jednocześnie. Jeśli towar ma zostać wysłany, sprzedający nie może odmówić wysyłki — ale może tak to zorganizować, żebyś nie dostał towaru, zanim pieniądze trafią na konto.
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
(1) Jeżeli sprzedający nie udzielił kredytu kupieckiego ani odroczenia płatności (henstand), nie jest zobowiązany do wydania rzeczy, przekazania dokumentu ani do przeniesienia w inny sposób władztwa nad rzeczą, jeżeli cena zakupu (kjøpesum) nie zostanie zapłacona jednocześnie.
(2) Jeżeli sprzedający ma wysłać rzecz do innego miejsca, nie może jednak zaniechać jej wysłania, ale może uniemożliwić kupującemu (kjøper) uzyskanie władztwa nad rzeczą przed zapłatą ceny zakupu.
Co to oznacza?
Ustawa daje sprzedającemu „prawo zatrzymania (tilbakeholdsrett)” — swego rodzaju prawny hamulec ręczny. Działa to tak:
Zasada ogólna (ustęp pierwszy): Pieniądze za towar, jednocześnie. Jeśli jako kupujący nie płacisz, sprzedający może odmówić wydania towaru — bez względu na to, czy chodzi o rower, samochód czy robot kuchenny.
Wyjątek: Jeśli uzgodniliście kredyt kupiecki („zapłać w ciągu 14 dni”) lub odroczenie płatności (późniejszą zapłatę), prawo zatrzymania nie ma zastosowania. Wtedy masz prawo otrzymać towar najpierw.
Zakup z wysyłką (sendekjøp) wygląda nieco inaczej (ustęp drugi): Jeśli towar ma zostać wysłany przez Posten lub firmę transportową, sprzedający nie może zaniechać wysyłki. Może jednak tak to zorganizować, żeby towar nie został ci wydany, zanim płatność trafi na konto — zazwyczaj za pomocą płatności przy odbiorze (oppkrav) lub „płatności za list przewozowy (fraktbrev)”. Wtedy towar jest w drodze, ale nie wyjmiesz go z paczkomatu, zanim nie zapłacisz.
Porównanie: kiedy dostajesz towar?
| Umowa | Co może zrobić sprzedający? |
|---|---|
| Brak umowy o kredyt kupiecki | Zatrzymać towar, dopóki nie zapłacisz |
| Uzgodniony kredyt kupiecki (faktura (faktura) 14 dni) | Musi najpierw wydać towar |
| Zakup z wysyłką bez kredytu kupieckiego | Może wysłać za płatnością przy odbiorze lub za list przewozowy |
| Uzgodniona przedpłata (forskuddsbetaling) | Musisz zapłacić, zanim towar zostanie wysłany |
Przykłady
Marius kupuje od Sary używaną Toyotę za 95 000 kr na Finn.no. Umawiają się na odbiór w sobotę. Marius przychodzi i chce od razu dostać kluczyki — zapłaci przez Vipps, gdy wróci do domu. Sara może odmówić. § 10 daje jej prawo zatrzymania samochodu do czasu zrealizowania płatności. Marius może żądać kluczyków najpierw tylko wtedy, gdy wyraźnie uzgodnili kredyt kupiecki. Najpraktyczniej jest wysłać Vipps na miejscu — wtedy oboje unikną takiej sytuacji.
Tom zamawia u dostawcy sprzęt do pracy za 12 000 kr. Nie uzgodnili kredytu kupieckiego. Dostawca wysyła towar za płatnością przy odbiorze: Tom musi zapłacić, gdy paczka dotrze, inaczej jej nie dostanie. Tak w praktyce działa § 10 ustęp drugi.
Częste błędy
- Jako kupujący: myślisz, że bez umowy możesz zażądać towaru najpierw, a zapłacić później
- Jako sprzedający: zapominasz wpisać warunki płatności do oferty i zostajesz związany kredytem kupieckim tak samo jak w twoim systemie fakturowania
- Myślisz, że sprzedający może odmówić wysłania towaru przy zakupie z wysyłką — nie może, ale może zablokować władztwo nad towarem
Co powinieneś zrobić?
Jako sprzedający możesz stracić prawo zatrzymania, jeśli najpierw wydasz towar, a dopiero potem zażądasz zapłaty — w praktyce udzieliłeś wtedy kredytu kupieckiego. Jeśli kupujący potem nie zapłaci, musisz dochodzić swoich praw na drodze sądowej.
Jako sprzedający:
- Jasno określ warunki płatności przed zawarciem umowy
- Przy wydaniu towaru korzystaj z Vipps, terminala płatniczego lub płatności przy odbiorze
- Nie wydawaj towaru, dopóki pieniądze nie zostaną potwierdzone na koncie (Vipps trwa sekundy; przelew bankowy może trwać kilka dni)
- Uważaj na fałszywe potwierdzenia i fałszywe powiadomienia bankowe — sprawdzaj samodzielnie
Jako kupujący:
- Zapłać przy odbiorze — Vipps to najprostszy sposób
- Jeśli potrzebujesz kredytu kupieckiego, uzgodnij go na piśmie przed zakupem
- Przy zakupie z wysyłką: sprawdź, czy chodzi o płatność przy odbiorze, czy przedpłatę