§ 1. Коли застосовується Закон про купівлю-продаж (Kjøpsloven)?

Закон про купівлю-продаж застосовується, коли ви купуєте або продаєте річ, — якщо тільки інший закон не має переваги. Зазвичай він діє між приватними особами (угоди на Finn.no) або між фірмами. Якщо ви купуєте щось у магазині як споживач (forbruker), натомість застосовується Закон про споживчі покупки (forbrukerkjøpsloven). Для будинків і квартир застосовується Закон про продаж нерухомості (avhendingslova).

Закон про купівлю-продаж·LOV-1988-05-13-27

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

(1) Закон застосовується до купівлі, якщо інше не встановлено законом. До споживчої покупки (forbrukerkjøp) застосовується Закон про споживчі покупки. До купівлі нерухомого майна застосовується Закон про продаж нерухомості.

(2) Закон застосовується також до обміну речей тією мірою, якою він для цього підходить.

Джерело: Lovdata — Kjøpsloven (Закон про купівлю-продаж) § 1

Що це означає?

Закон про купівлю-продаж містить правила того, як має відбуватися угода, коли ви щось купуєте або продаєте. Але він є чимось на зразок резервного закону — він діє там, де не застосовується жоден інший закон.

Три ситуації, які потрібно розрізняти:

Друга частина каже, що якщо ви обмінюєте речі (віддаєте свої лижі в обмін на сноуборд), ви застосовуєте ті самі правила, що й при купівлі, — тією мірою, якою вони для цього підходять.

Порівняння: який закон застосовується?

СитуаціяЗакон
Ви продаєте велосипед сусідовіЗакон про купівлю-продаж
Підприємство купує офісні стільці в іншого підприємстваЗакон про купівлю-продаж
Ви купуєте диван в IKEAЗакон про споживчі покупки
Ви купуєте дачуЗакон про продаж нерухомості
Ви обмінюєте лижі на сноуборд із другомЗакон про купівлю-продаж

Приклади

Петтер продає свій старий Suzuki Ларсу через Finn.no за 35 000 крон. Через два тижні двигун глухне. Ларс хоче повернути гроші. Тут застосовується Закон про купівлю-продаж, а не Закон про споживчі покупки. Це означає, що Ларс має з'ясувати, чи знав Петтер про несправність, чи був мотоцикл в істотно гіршому стані, ніж передбачала ціна, або чи щось було приховано. У приватних покупках вимоги до покупця (kjøper) суворіші, ніж коли ви купуєте в магазині.

Карі купує нову плиту в Elkjøp. Вона не працює. Тут застосовується Закон про споживчі покупки, і Карі має ширші права: 5 років строку рекламації (reklamasjonsfrist), і продавець (selger) повинен довести, що несправності не було від початку, якщо вона виявиться протягом 6 місяців.

Поширені помилки

  1. Вважати, що у вас 5 років строку рекламації, коли ви купили вживану річ у приватної особи (за Законом про купівлю-продаж у вас 2 роки)
  2. Застосовувати Закон про купівлю-продаж до купівлі квартири — Закон про продаж нерухомості має власні правила
  3. Вважати, що можна поскаржитися до Норвезького управління у справах споживачів (Forbrukertilsynet) після покупки на Finn.no (не можна — у такому разі потрібно звертатися до суду або скористатися посередництвом Норвезької ради споживачів (Forbrukerrådet))

Що вам варто зробити?

Перш ніж сперечатися щодо угоди, з'ясуйте, який закон застосовується. Запитайте себе:

Правила достатньо різняться, тож відповідь визначає, чого ви можете вимагати.

Поширені запитання

Чи можу я поскаржитися до Finn.no, якщо велосипед, який я купив, був зламаний?
Ні, Finn.no — це лише торговий майданчик. Ви маєте звертатися безпосередньо до продавця відповідно до Закону про купівлю-продаж.
Чи застосовується Закон про купівлю-продаж, якщо я купую щось у підприємства, яке не є магазином?
Якщо ви купуєте як приватна особа, а продавець займається підприємницькою діяльністю, це споживча покупка незалежно від того, чи «магазин» — це вебсайт, склад чи чоловік із фургоном.
Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про купівлю-продаж →
Запитання щодо цього
Інструменти для цього