§ 1. متى ينطبق قانون البيع (Kjøpsloven)؟

ينطبق قانون البيع عندما تشتري شيئاً أو تبيعه، ما لم يحلّ محله قانون آخر. وهو ينطبق عادةً بين الأفراد (البيع والشراء عبر Finn.no) أو بين الشركات. إذا اشتريت شيئاً من متجر بصفتك مستهلكاً (forbruker)، ينطبق بدلاً منه قانون مشتريات المستهلك (forbrukerkjøpsloven). وفي حالة البيوت والشقق ينطبق قانون بيع العقارات (avhendingslova).

قانون البيع·LOV-1988-05-13-27

ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська

نص القانون (ترجمة غير رسمية)

(1) يسري هذا القانون على البيع ما لم يُنصّ على خلاف ذلك في قانون. وعلى الشراء الاستهلاكي (forbrukerkjøp) يسري قانون مشتريات المستهلك. وعلى شراء العقارات يسري قانون بيع العقارات.

(2) يسري هذا القانون أيضاً على مقايضة الأشياء بقدر ما يناسبها.

المصدر: Lovdata — Kjøpsloven (قانون البيع) § 1

ماذا يعني هذا؟

قانون البيع هو مجموعة القواعد التي تحدد كيف تتم الصفقة عندما تشتري شيئاً أو تبيعه. لكنه أشبه بقانون احتياطي، إذ يُطبَّق حيث لا ينطبق قانون آخر.

ثلاث حالات يجب أن تميّز بينها:

تنص الفقرة الثانية على أنك إذا قايضت أشياء (تعطي زلاجاتك مقابل لوح تزلج على الثلج)، تُطبَّق القواعد نفسها المطبقة على الشراء، بقدر ما يناسب ذلك.

مقارنة: أي قانون ينطبق؟

الحالةالقانون
تبيع دراجة لجاركقانون البيع
شركة تشتري كراسي مكتب من شركة أخرىقانون البيع
تشتري أريكة من IKEAقانون مشتريات المستهلك
تشتري كوخاًقانون بيع العقارات
تقايض زلاجات بلوح تزلج على الثلج مع صديققانون البيع

أمثلة

يبيع Petter دراجته النارية القديمة من نوع Suzuki إلى Lars عبر Finn.no مقابل 35 000 كرونة. بعد أسبوعين يتوقف المحرك. يريد Lars استرداد أمواله. هنا ينطبق قانون البيع، وليس قانون مشتريات المستهلك. وهذا يعني أن على Lars أن يتحقق مما إذا كان Petter على علم بالعطل، أو ما إذا كانت الدراجة في حالة أسوأ بكثير مما يوحي به السعر، أو ما إذا كان قد أُخفي شيء ما. المتطلبات المفروضة على المشتري (kjøper) في الشراء بين الأفراد أشد منها عند الشراء من متجر.

تشتري Kari موقد طهي جديداً من Elkjøp. لا يعمل الموقد. هنا ينطبق قانون مشتريات المستهلك، ولها حقوق أقوى: مهلة الإبلاغ عن العيب (reklamasjonsfrist) 5 سنوات، وعلى البائع (selger) أن يثبت أن العطل لم يكن موجوداً منذ البداية إذا ظهر خلال 6 أشهر.

أخطاء شائعة

  1. الاعتقاد بأن لديك مهلة للإبلاغ عن العيب مدتها 5 سنوات عندما تشتري شيئاً مستعملاً من فرد (لديك سنتان وفقاً لقانون البيع)
  2. تطبيق قانون البيع على شراء شقة، بينما لقانون بيع العقارات قواعده الخاصة
  3. الاعتقاد بأنك تستطيع تقديم شكوى إلى هيئة حماية المستهلك النرويجية (Forbrukertilsynet) بعد شراء عبر Finn.no (لا يمكنك ذلك، بل عليك اللجوء إلى القضاء أو إلى وساطة مجلس المستهلكين النرويجي (Forbrukerrådet))

ماذا ينبغي أن تفعل؟

قبل أن تدخل في نزاع حول صفقة: اعرف أي قانون ينطبق. اسأل نفسك:

القواعد مختلفة بما يكفي لأن تحدد الإجابة ما يمكنك المطالبة به.

أسئلة شائعة

هل يمكنني تقديم شكوى إلى Finn.no إذا كانت الدراجة التي اشتريتها معطلة؟
لا، Finn.no مجرد سوق إلكترونية. عليك التعامل مباشرة مع البائع وفقاً لقانون البيع.
هل ينطبق قانون البيع إذا اشتريت شيئاً من شركة ليست متجراً؟
إذا اشتريت بصفتك فرداً وكان البائع يمارس نشاطاً تجارياً، فهو شراء استهلاكي، سواء كان المتجر موقعاً إلكترونياً أو مستودعاً أو رجلاً يملك شاحنة صغيرة.
مواد ذات صلة
جميع مواد قانون البيع →
أسئلة حول هذه المادة
أدوات لهذا الموضوع