§ 1. Kiedy obowiązuje ustawa o sprzedaży towarów?
Ustawa o sprzedaży towarów (kjøpsloven) obowiązuje, gdy kupujesz lub sprzedajesz jakąś rzecz — o ile nie ma zastosowania inna ustawa. Zwykle dotyczy transakcji między osobami prywatnymi (handel na Finn.no) lub między firmami. Jeśli kupujesz coś w sklepie jako konsument (forbruker), zamiast niej obowiązuje ustawa o sprzedaży konsumenckiej (forbrukerkjøpsloven). W przypadku domów i mieszkań obowiązuje ustawa o sprzedaży nieruchomości (avhendingslova).
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
(1) Ustawa ma zastosowanie do sprzedaży, o ile ustawa nie stanowi inaczej. Do sprzedaży konsumenckiej (forbrukerkjøp) stosuje się ustawę o sprzedaży konsumenckiej. Do sprzedaży nieruchomości stosuje się ustawę o sprzedaży nieruchomości.
(2) Ustawę stosuje się również do zamiany rzeczy, w zakresie, w jakim jest to odpowiednie.
Co to oznacza?
Ustawa o sprzedaży towarów to zasady, według których powinna przebiegać transakcja, gdy coś kupujesz lub sprzedajesz. Działa ona jednak trochę jak ustawa rezerwowa — ma zastosowanie tam, gdzie nie obowiązuje żadna inna ustawa.
Trzy sytuacje, które musisz od siebie odróżnić:
- Zakup prywatny (sprzedajesz rzeczy na Finn.no, kupujesz rower od sąsiada): obowiązuje ustawa o sprzedaży towarów.
- Sprzedaż konsumencka (kupujesz telewizor w Power, ubrania w H&M): obowiązuje ustawa o sprzedaży konsumenckiej. Daje ci ona lepszą ochronę.
- Nieruchomość mieszkalna (kupujesz lub sprzedajesz domek letniskowy, mieszkanie, dom): obowiązuje ustawa o sprzedaży nieruchomości.
Ustęp drugi mówi, że jeśli zamieniasz się rzeczami (oddajesz swoje narty w zamian za snowboard), stosujesz te same zasady co przy zakupie — w zakresie, w jakim jest to odpowiednie.
Porównanie: Która ustawa obowiązuje?
| Sytuacja | Ustawa |
|---|---|
| Sprzedajesz rower sąsiadowi | Ustawa o sprzedaży towarów |
| Firma kupuje krzesła biurowe od innej firmy | Ustawa o sprzedaży towarów |
| Kupujesz sofę w IKEA | Ustawa o sprzedaży konsumenckiej |
| Kupujesz domek letniskowy | Ustawa o sprzedaży nieruchomości |
| Zamieniasz się z przyjacielem: narty za snowboard | Ustawa o sprzedaży towarów |
Przykłady
Petter sprzedaje swoje stare Suzuki Larsowi przez Finn.no za 35 000 kr. Dwa tygodnie później silnik przestaje działać. Lars chce odzyskać pieniądze. W tym przypadku obowiązuje ustawa o sprzedaży towarów, a nie ustawa o sprzedaży konsumenckiej. Oznacza to, że Lars musi ustalić, czy Petter wiedział o usterce, czy motocykl był w znacznie gorszym stanie, niż wskazywałaby cena, albo czy coś zostało zatajone. W zakupach prywatnych wymagania wobec kupującego (kjøper) są surowsze niż przy zakupach w sklepie.
Kari kupuje nową kuchenkę w Elkjøp. Kuchenka nie działa. W tym przypadku obowiązuje ustawa o sprzedaży konsumenckiej i Kari ma silniejsze prawa: 5-letni termin reklamacji (reklamasjonsfrist), a jeśli usterka pojawi się w ciągu 6 miesięcy, sprzedający (selger) musi udowodnić, że nie istniała ona od początku.
Częste błędy
- Myślisz, że masz 5-letni termin reklamacji, gdy kupiłeś rzecz używaną od osoby prywatnej (według ustawy o sprzedaży towarów masz 2 lata)
- Stosujesz ustawę o sprzedaży towarów do zakupu mieszkania — ustawa o sprzedaży nieruchomości ma własne zasady
- Myślisz, że po zakupie na Finn.no możesz złożyć skargę do Norweskiego Urzędu Ochrony Konsumentów (Forbrukertilsynet) (nie możesz — musisz wtedy dochodzić swoich praw na drodze sądowej albo skorzystać z mediacji Norweskiej Rady Konsumentów (Forbrukerrådet))
Co powinieneś zrobić?
Zanim zaczniesz spór o transakcję: ustal, która ustawa obowiązuje. Zadaj sobie pytania:
- Czy kupiłeś coś od firmy jako konsument? → Ustawa o sprzedaży konsumenckiej
- Czy kupiłeś coś od innej osoby prywatnej? → Ustawa o sprzedaży towarów
- Czy chodzi o mieszkanie lub nieruchomość? → Ustawa o sprzedaży nieruchomości
Zasady różnią się na tyle, że odpowiedź decyduje o tym, czego możesz żądać.
Często zadawane pytania
Czy mogę złożyć skargę do Finn.no, jeśli kupiony rower był uszkodzony?
Czy ustawa o sprzedaży towarów obowiązuje, jeśli kupuję coś od firmy, która nie jest sklepem?
- § 2Zakup rzeczy wykonanej na zamówienie (tilvirkningskjøp) i usługi
- § 3Kiedy umowa ma pierwszeństwo przed ustawą
- § 5Zakupy międzynarodowe
- Sprzedaż firmom: ustawa o sprzedaży towarów, warunki standardowe i własne warunki sprzedaży
- Umowa kupna samochodu: co musi się w niej znaleźć, gdy sprzedajesz prywatnie
- Dealer znalazł usterkę w samochodzie oddanym w rozliczeniu – czy muszę zapłacić?
- Czy ustawa o sprzedaży towarów obowiązuje, gdy zamieniamy się rzeczami zamiast płacić?