§ 2-2. Обов'язок судового виконавця надавати консультації

Закон про врегулювання боргів (Gjeldsordningsloven)·LOV-1992-07-17-99

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

Судовий виконавець (namsfogden) повинен забезпечити, щоб боржник (skyldner) отримав консультації, які йому потрібні, щоб провести переговори щодо боргів (gjeldsforhandling), підготувати пропозицію щодо врегулювання боргів (forslag til gjeldsordning), яка відповідає вимогам закону, і, за потреби, подати клопотання (begjæring) про примусове врегулювання боргів (tvungen gjeldsordning).

Судовий виконавець повинен переконатися, що боржник зрозумів, як має виконуватися запропоноване врегулювання боргів. Якщо пропозицію не складено так, як зазначено в § 4-2 частині третій, першому реченні, судовий виконавець повинен забезпечити необхідний супровід і контроль за виконанням врегулювання боргів.

Джерело: Lovdata — Gjeldsordningsloven (Закон про врегулювання боргів) § 2-2

Що це означає?

Цей параграф зобов'язує судового виконавця консультувати боржника. Консультації мають дати змогу провести переговори щодо боргів, підготувати пропозицію, яка відповідає вимогам закону, і, за потреби, вимагати примусового врегулювання боргів. Судовий виконавець також повинен переконатися, що боржник зрозумів, як має виконуватися врегулювання. Якщо пропозицію складено не так, як описано в § 4-2 частині третій, першому реченні, судовий виконавець повинен супроводжувати та контролювати її виконання.

Цей параграф входить до розділу 2 і розташований між положенням про заяву (søknad) у § 2-1 та обов'язком перевірки справи в § 2-3. Судовий виконавець може доручити надання консультацій помічнику (medhjelper), див. § 2-4.

Пов'язані параграфи

Усі §§ Закону про врегулювання боргів →