§ 2-4. Помічник у переговорах щодо боргів (gjeldsforhandling)
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 2-4. Помічник
Для надання боржникові (skyldner) консультацій, як зазначено в § 2-2 та в § 6-1 частині четвертій, третьому реченні, а також для іншої допомоги судовому виконавцю судовий виконавець може призначити помічника відповідно до підзаконного акта (forskrift), виданого Королем у Державній раді (Kongen). Винагорода помічника за роботу та витрати встановлюється судовим виконавцем відповідно до підзаконного акта.
Що це означає?
Судовий виконавець може призначити помічника, який консультуватиме вас і в інший спосіб розвантажуватиме судового виконавця. Це можливість, а не обов'язок. Як має діяти цей порядок, визначає підзаконний акт Короля у Державній раді, а винагороду помічника за роботу та витрати судовий виконавець встановлює сам у межах підзаконного акта.
Цей параграф ґрунтується на обов'язку консультування згідно з § 2-2, частину якого може взяти на себе помічник. Він також посилається на консультування у разі зміни врегулювання боргів (gjeldsordning), що регулюється § 6-1. Отже, помічника можна залучати і в цьому випадку.