§ 1-1. До яких договорів застосовується Закон про фінансові договори

Закон про фінансові договори·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 1-1. Загальна сфера дії закону

(1) Закон застосовується до фінансових договорів (finansavtaler), див. § 1-3, якщо інше не встановлено законом або на підставі закону. До страхових послуг застосовується Закон про договори страхування (forsikringsavtaleloven).
(2) Уряд (Kongen) може у підзаконному акті (forskrift) встановлювати детальніші правила щодо сфери дії закону, зокрема можуть встановлюватися правила, які повністю або частково виключають послуги чи договори, що підпадають під дію закону згідно з § 1-2, спеціальні правила для певних договорів, що підпадають під дію § 1-2, а також правила про те, що положення закону застосовуються до фінансових договорів, які виключені зі сфери дії закону згідно з § 1-2.
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 1-1

Що це означає?

Параграф визначає, до яких договорів застосовується Закон про фінансові договори. Основне правило: закон охоплює фінансові договори в тому значенні, яке визначено в § 1-3. Однак інші закони можуть мати перевагу. Щодо страхування діє окремий закон, а не цей.

Уряд може видати підзаконний акт, який звужує або розширює сферу дії закону. Наприклад, окремі послуги чи договори можуть бути виключені, або правила закону можуть бути поширені на договори, які інакше перебувають поза його сферою. Цей параграф є першим у вступному розділі закону, а § 1-2 далі визначає, які розділи застосовуються до яких договорів.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про фінансові договори →