§ 48. Odpowiedzialność za błąd w rezerwacji (bestillingsfeil)

Ustawa o imprezach turystycznych·LOV-2018-06-15-32

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

§ 48. Odpowiedzialność za błąd w rezerwacji

Przedsiębiorca ponosi odpowiedzialność za wszelkie błędy wynikające z usterek technicznych w systemie rezerwacji, które można mu przypisać. To samo dotyczy błędów popełnionych w trakcie procesu rezerwacji, jeżeli przedsiębiorca zgodził się zorganizować rezerwację imprezy turystycznej (pakkereise) lub usług turystycznych (reisetjenester), które wchodzą w skład powiązanych usług turystycznych (sammensatte reisearrangementer).
Przedsiębiorca nie ponosi odpowiedzialności za błędy w rezerwacji, które wynikają z winy podróżnego (reisende) lub z nieuniknionych i nadzwyczajnych okoliczności (uunngåelige og ekstraordinære omstendigheter).
Źródło: Lovdata — Pakkereiseloven (ustawa o imprezach turystycznych) § 48

Co to oznacza?

Ten przepis czyni przedsiębiorcę odpowiedzialnym za błędy, które powstają podczas rezerwacji podróży. Dotyczy to usterek technicznych w systemie rezerwacji, za które można obarczyć przedsiębiorcę. Dotyczy to również błędów popełnionych w trakcie samej rezerwacji, jeśli przedsiębiorca podjął się jej załatwienia. Odpowiedzialność nie obowiązuje, jeśli błąd wynika z winy samego podróżnego albo z nieuniknionych i nadzwyczajnych okoliczności (sytuacji niezależnych od nikogo, których nie dało się uniknąć). Przepis znajduje się w rozdziale 9 dotyczącym przepisów ogólnych. Wiąże się on z § 49, który reguluje regres (regress) organizatora (arrangør), czyli prawo do żądania zwrotu pieniędzy od innych.

Powiązane przepisy
Wszystkie §§ ustawy o imprezach turystycznych →