§ 14. Informacje dla organizatora przy powiązanych rezerwacjach
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
§ 14. Informacje dla organizatora (arrangør) itd.
W przypadku imprez turystycznych (pakkereise) w rozumieniu § 6 ust. 1 lit. b pkt 5 przedsiębiorca (næringsdrivende), któremu przekazywane są dane, informuje organizatora o zawarciu umowy, w wyniku której powstaje impreza turystyczna. Przedsiębiorca przekazuje organizatorowi informacje niezbędne do wykonania przez niego jego obowiązków.
Niezwłocznie po otrzymaniu informacji o umowie organizator przekazuje podróżnemu (reisende) informacje, o których mowa w § 11 ust. 1 lit. a–h, na trwałym nośniku (varig medium).
Co to oznacza?
Przepis dotyczy imprez turystycznych, które powstają przy powiązanych rezerwacjach internetowych opisanych w § 6 ust. 1 lit. b pkt 5. Przedsiębiorca, któremu przekazano dane klienta, musi poinformować organizatora o zawarciu umowy i przekazać mu to, czego organizator potrzebuje do wykonania swoich obowiązków. Gdy tylko organizator dowie się o umowie, podróżny musi otrzymać najważniejsze informacje z § 11 na trwałym nośniku, na przykład e-mailem. Przepis należy do rozdziału o obowiązku informacyjnym (opplysningsplikt) i treści umowy.