§ 44. Dostawa w kilku częściach

Jeśli towar ma być dostarczony w kilku częściach i przy jednej z nich dochodzi do naruszenia umowy (kontraktbrudd), możesz odstąpić od umowy (heving) co do właśnie tej dostawy na zwykłych zasadach. Możesz też odstąpić od umowy co do przyszłych dostaw, jeśli naruszenie daje podstawy sądzić, że problemy się powtórzą. Możesz także odstąpić od umowy co do wcześniejszych i późniejszych dostaw, które osobno nie mają sensu, na przykład serii, której części są ze sobą powiązane.

Kjøpsloven·LOV-1988-05-13-27

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

(1) Jeżeli sprzedający (selger) ma dostarczać towar sukcesywnie i przy pojedynczej dostawie częściowej dochodzi do naruszenia umowy, kupujący (kjøper) może odstąpić od umowy co do tej dostawy zgodnie z przepisami o odstąpieniu od umowy.

(2) Jeżeli naruszenie umowy daje kupującemu uzasadnione podstawy, by przypuszczać, że przy późniejszych dostawach nastąpi naruszenie umowy, które da prawo do odstąpienia od umowy, może on na tej podstawie odstąpić od umowy co do takich dostaw, jeżeli uczyni to w rozsądnym terminie.

(3) Jeżeli kupujący odstępuje od umowy co do pojedynczej dostawy, może jednocześnie odstąpić od umowy co do wcześniejszych lub późniejszych dostaw, które ze względu na powiązanie między dostawami nie będą mogły być wykorzystane do celów zakładanych przez strony w chwili zawarcia umowy.

Źródło: Lovdata — Kjøpsloven (ustawa o sprzedaży towarów) § 44

Co to oznacza?

Wiele umów przewiduje dostawy rozłożone w czasie: abonamenty, comiesięczne dostawy, większe zlecenie realizowane partiami. Ustawa zawiera dla takich sytuacji osobne przepisy.

Odstąpienie od umowy co do jednej dostawy (ustęp pierwszy): Jeśli pojedyncza dostawa jest spóźniona lub ma istotną wadę (mangel), możesz odstąpić od umowy właśnie co do niej. Pozostała część umowy nadal obowiązuje.

Odstąpienie od umowy co do przyszłych dostaw (ustęp drugi): Jeśli naruszenie daje ci „uzasadnione podstawy”, by sądzić, że problemy pojawią się także później, możesz zrezygnować z przyszłych dostaw. Musisz działać „w rozsądnym terminie”. Przykład: dostawca w styczniu dostarcza towar trzy miesiące za późno, w lutym znowu, a ty nie widzisz poprawy. Możesz wtedy powiedzieć: „Wycofuję się z umowy, nie chcę więcej dostaw.”

Wcześniejsze i późniejsze dostawy, które są ze sobą powiązane (ustęp trzeci): Jeśli odstępujesz od umowy co do jednej dostawy, możesz też odstąpić od umowy co do wcześniejszych lub późniejszych dostaw, które bez niej nie mają sensu. Przykład: seria książek, w której brakuje tomu 3. Możesz odstąpić od umowy co do całej serii, jeśli same tomy 1, 2, 4 i 5 nie mają sensu.

Przykłady

Lars prowadzi mały warsztat stolarski i ma umowę na comiesięczne dostawy dębu. Trzecia dostawa przychodzi miesiąc za późno, czwarta jest złej jakości. Wszystko wskazuje na to, że piąta dostawa też się spóźni. Lars może na podstawie § 44 (2) odstąpić od umowy co do przyszłych dostaw, bo naruszenia dają podstawy sądzić, że problemy będą się powtarzać. Zawiadamia o tym na piśmie i znajduje nowego dostawcę.

Eva zamówiła serię kolekcjonerską liczącą 10 tomów. Tomy 1-5 są bez zarzutu. Tom 6 ma błędy drukarskie i nie nadaje się do użytku. Po próbach usunięcia wady nadal nie otrzymuje bezbłędnego tomu 6. Eva może odstąpić od umowy co do tomu 6 na podstawie § 44 (1). Może też odstąpić od umowy co do całej serii na podstawie § 44 (3), jeśli bez tomu 6 seria nie ma sensu. To dzieło kolekcjonerskie, w którym spójność całości jest ważna.

Częste błędy

  1. Odstąpienie od całej umowy z powodu jednej złej dostawy bez sprawdzenia § 44
  2. Zbyt długie zwlekanie z odstąpieniem od umowy co do przyszłych dostaw. Musisz działać w rozsądnym terminie
  3. Zapominanie, że zasada dotycząca „powiązanych dostaw” wymaga, by powiązanie było zakładane od początku

Co powinieneś zrobić?

W razie problemów z abonamentem lub umową na dostawy seryjne:

Powiązane paragrafy
Wszystkie §§ ustawy o sprzedaży towarów →
Pytania na ten temat
Narzędzia