§ 43. Wada tylko części towaru
Jeśli wadę (mangel) ma tylko część towaru, przepisy o wadach stosuje się do tej części. Od całej umowy możesz odstąpić tylko wtedy, gdy naruszenie umowy (kontraktbrudd) jest istotne dla całej dostawy. Jeśli sprzedający (selger) uznał dostawę za zakończoną, mimo że czegoś brakuje, traktuje się to jako wadę.
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
(1) Jeżeli naruszenie umowy przez sprzedającego dotyczy tylko części sprzedanej rzeczy, przepisy niniejszego rozdziału stosuje się do tej części. Kupujący może odstąpić od umowy w całości, jeżeli naruszenie umowy jest istotne dla całej umowy sprzedaży.
(2) Jeżeli w danych okolicznościach należy przyjąć, że sprzedający zakończył swoją dostawę, mimo że nie wszystko zostało dostarczone, stosuje się przepisy o wadach.
Co to oznacza?
Zamówiłeś 100 krzeseł. 80 jest idealnych, 20 ma wady. Co teraz?
Przepisy o wadach dotyczą wadliwej części (ustęp pierwszy): 20 krzeseł daje podstawę do roszczeń — usunięcie wady (retting), wymiana na nową rzecz (omlevering), obniżka ceny (prisavslag) za te krzesła, odstąpienie od umowy (heving) co do tych krzeseł, odszkodowanie (erstatning).
Odstąpienie od całej umowy: Od całej umowy możesz odstąpić tylko wtedy, gdy wada 20 krzeseł sprawia, że całe zamówienie traci sens. Jeśli potrzebujesz wszystkich 100 na wydarzenie, a 80 nie wystarczy — może to być istotne. Jeśli każde z nich ma osobne zastosowanie — raczej nie.
Zakończona dostawa (ustęp drugi): Jeśli sprzedający uznał, że zakończył dostawę, ale czegoś brakuje — na przykład brakowało 5 krzeseł, a sprzedający zakończył dostawę — traktuje się to jako wadę. Przysługują Ci te same roszczenia.
Przykłady
Ingrid zamówiła 50 krzeseł biurowych. 45 zostaje dostarczonych w idealnym stanie, 5 jest uszkodzonych. Reklamacja (reklamasjon) wykazuje, że te pięć należy wymienić na nowe. Ingrid ma prawo do wymiany tych pięciu krzeseł na podstawie § 43 (1). Nie może odstąpić od umowy co do całej dostawy — 45 idealnych krzeseł nadal nadaje się do użytku. Gdyby zamówiła krzesła na konkretne wydarzenie, na które potrzebuje wszystkich 50 tego samego dnia, a sprzedający nie zdążyłby z wymianą, cel całego zakupu mógłby zostać istotnie zniweczony — i mogłaby odstąpić od całej umowy.
Marius zamówił nową kuchnię — szafki, blat, zlew, zmywarkę. Szafki i blat dotarły w idealnym stanie. Zlew ma zły kolor, a zmywarce brakuje kółek. Marius może żądać usunięcia wady lub wymiany na nową rzecz w odniesieniu do wadliwych części. Nie może odstąpić od całej umowy — szafki działają. Może mieć prawo do niewielkiej obniżki ceny lub odszkodowania, jeśli wiąże się to z niedogodnościami.
Częste błędy
- Żądanie odstąpienia od całego zamówienia z powodu drobnych wad części
- Zapominanie, że w odniesieniu do różnych części mogą przysługiwać różne roszczenia
- Myślenie „wszystko albo nic” — ustawa przewiduje rozwiązania pośrednie
Co powinieneś zrobić?
- Dokładnie określ, które części mają wadę
- Żądaj odpowiednio — usunięcia wady, wymiany na nową rzecz — dla każdej części
- Oceń, czy wada wpływa na korzystanie z pozostałej części
- Odstąpienie od całej umowy wymaga istotnego znaczenia dla całości