§ 4-48. Wyjątek dla umów z limitem kwoty
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
§ 4-48. Wyjątek dla niektórych umów konsumenckich
Jeżeli z § 1-2 ust. 3 w związku z § 1-5 ust. 1 wynika, że przepisy rozdziału 4 nie mają zastosowania do umowy, ponieważ umowa jest ograniczona do określonej kwoty, przepisy te mają jednak zastosowanie do umowy, jeżeli usługodawca (tjenesteyter) oferuje odpowiadające jej umowy również na kwoty, przy których przepisy mają zastosowanie do umowy.
Co to oznacza?
Zgodnie z § 1-2 ust. 3 umowy ograniczone do określonej kwoty nie podlegają przepisom rozdziału 4. Ten paragraf wprowadza wyjątek od tego wyjątku. Jeżeli usługodawca oferuje także podobne umowy na wyższe kwoty, które są objęte tymi przepisami, przepisy te mają zastosowanie również do umowy z limitem kwoty. Chodzi o to, aby umowy tego samego rodzaju były traktowane jednakowo u tego samego oferenta. Paragraf ten jest jednym ze szczególnych przepisów o zakresie stosowania, na które wskazuje § 1-2 ust. 3.