§ 5-22. Exemptions from the rules on credit agreements (kredittavtaler)
Machine-translated from Norwegian. The Norwegian text is the one that applies. Read the original in Norwegian.Norsk English العربية Polski Українська
In brief
- Factoring, overdrafts on an account (overtrekk på konto), court settlements (rettsforlik) and certain employee loans are exempt from Chapter 5.
- Free or almost free deferred payment from a seller for up to 90 days is exempt, but not if the claim is sold before it falls due.
- For pawn loans (pantelån), only § 3-22 and § 5-1 apply.
- Lease agreements with no obligation to become the owner are governed by § 5-23.
The text of the law (unofficial translation)
§ 5-22. Exemption for certain credit agreements
- credit that is the result of a court settlement
- credit to the employer's own employees granted at a lower effective interest rate (effektiv rente) than the market rate, when the granting of credit is not part of the employer's main business
- factoring
- overdrafts on an account
- cases where a seller grants deferred payment of the price for goods or a service at no cost or at insignificant cost to the customer (kunde), and the credit is not intended to exceed 90 days. This does not, however, apply if the monetary claim is transferred before it has fallen due for payment.
What does this mean?
Chapter 5 gives consumers (forbrukere) and other customers many rights when it comes to credit. This section takes some forms of credit completely out of the chapter. Among them are factoring (where a business sells on its receivables), overdrafts on an account and credit that is the result of a court settlement. Loans to the employer's own employees are exempt when the interest rate is lower than the market rate and lending is not part of the employer's main business.
A final exemption concerns deferred payment from a seller. It is exempt when it is given free or almost free and is not intended to last longer than 90 days. The exemption no longer applies if the monetary claim is sold on before it has fallen due. The customer then gets the protection of the chapter.
The second subsection has a separate rule for pawn loans, meaning credit where the customer is liable only with an item handed over as collateral (pant). Only two provisions apply here: § 3-22 on the duty to provide information before the agreement is entered into, and § 5-1 on the duty to explain. Under § 3-22, the service provider (tjenesteyter) must give the customer the contract terms and relevant information in good time, unless otherwise provided. Under § 5-1, the bank must give consumers tailored explanations of the main features of the credit agreement, what any additional terms mean and what the consequences of default are.
This section must be read together with § 5-23, which keeps lease agreements without an obligation to become the owner outside the chapter. § 1-2, which sets out the scope of Chapters 2 to 6, refers to this provision. The rules in the chapter on co-debtors (samskyldnere), for example § 5-21, therefore do not apply to credit that is exempt here.
Example: A consumer has a pawn loan where only the item handed in is liable for the debt. The bank must nevertheless provide information before the agreement and explain what kind of loan it is.
- § 3-22Duty to provide information before you enter into a financial agreement
- § 5-1Duty to explain before you take out a loan
- § 5-23Lease financing (leiefinansiering): when leasing counts as credit
- § 1-2Which chapters of the Financial Contracts Act apply to your agreement
- § 5-21When the co-debtor's liability for the debt is reduced