§ 40. أثر الإخلال ببعض الالتزامات

تحدد هذه المادة ما يترتب على تقصير وكيل البيع في ترتيب سفر مترابط. فإذا لم يقدّم وكيل البيع المعلومات المطلوبة وفقًا لـ § 39، أو لم يكن لديه الضمان (garanti) المطلوب وفقًا لـ § 42، فإن المسافر يحصل مع ذلك على حقوق الرحلة السياحية الشاملة (pakkereise) بالنسبة لهذه الخدمات. وفي هذه الحالة تسري بالمثل القواعد المتعلقة بالتنازل عن العقد إلى مسافر آخر (§ 18)، والفصل 4 و5. ويعني التنازل، من بين أمور أخرى، أن كلًّا من المتنازِل والمتنازَل إليه مسؤولان عن المبلغ المتبقي (restbeløp) والتكاليف، وأن على منظم الرحلة (arrangør) الإبلاغ عن التكاليف. وقد كُتبت قواعد § 18 للرحلات السياحية الشاملة، لكنها تُطبَّق هنا على الخدمات التي يتضمنها الترتيب.