§ 22. إلغاء الحجز دون رسوم في الظروف الاستثنائية
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 22. إلغاء الحجز من قبل المسافر (avbestilling) للرحلة السياحية الشاملة (pakkereise) دون رسوم
يحق للمسافر (reisende) إلغاء حجز الرحلة السياحية الشاملة قبل بدئها، دون دفع رسوم، إذا وقعت ظروف استثنائية لا يمكن تجنبها (uunngåelige og ekstraordinære omstendigheter) في مكان الوجهة أو على مقربة مباشرة منه، من شأنها أن تؤثر بدرجة كبيرة على تنفيذ الرحلة السياحية الشاملة، أو على نقل الأشخاص إلى مكان الوجهة.
ماذا يعني هذا؟
تمنحك هذه المادة الحق في إلغاء حجز رحلتك دون رسوم عندما يتعرض مكان الوجهة لوضع استثنائي. والشرط هو أن تنشأ ظروف استثنائية لا يمكن تجنبها في مكان الوجهة أو بالقرب منه، وأن تؤثر بدرجة كبيرة على الرحلة أو على النقل إليه. ويختلف هذا عن § 21، التي يمكنك بموجبها إلغاء الحجز في أي وقت، لكن يجب عليك دفع رسوم. وتُعاد الأموال إليك وفقًا للقواعد الواردة في § 24.