§ 16. التكاليف التي لم يتم إبلاغك بها
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 16. أثر الإخلال ببعض واجبات تقديم المعلومات
إذا لم يُبلغ التاجر (næringsdrivende) عن التكاليف الإضافية (tilleggskostnader) أو التكاليف الأخرى المذكورة في § 9 الفقرة الأولى البند c، فلا يتحمل المسافر (reisende) هذه التكاليف.
ماذا يعني هذا؟
تحدد هذه المادة نتيجة واضحة عندما ينسى البائع الإبلاغ عن التكاليف. إذا لم يُخبرك التاجر مسبقًا بالتكاليف الإضافية أو الرسوم (gebyr) أو غيرها من النفقات التي كان يجب ذكرها وفقًا لـ § 9 الفقرة الأولى البند c، فلا يتوجب عليك دفعها. تعمل هذه القاعدة بالتوازي مع § 9، التي تحدد المعلومات التي يجب تقديمها، ومع § 17، التي تضع عبء الإثبات (bevisbyrde) على التاجر. وبالتالي، إذا كان هناك خلاف حول ما إذا كانت المعلومة قد قُدمت، فإن البائع هو من يجب عليه إثبات ذلك.