§ 17. عبء الإثبات (bevisbyrde) بشأن واجب تقديم المعلومات (opplysningsplikt)
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 17. عبء الإثبات
يقع على التاجر (næringsdrivende) عبء إثبات أن واجب تقديم المعلومات الوارد في هذا الفصل قد تم الوفاء به.
ماذا يعني هذا؟
تُلقي هذه المادة على البائع مخاطر عدم وجود دليل. فإذا اختلف الطرفان حول ما إذا كانت المعلومات قد قُدِّمت، فإن التاجر هو من يجب عليه أن يُثبت أن الواجب قد تم الوفاء به، وليس المسافر (reisende). وتسري هذه القاعدة على الفصل كله المتعلق بواجب تقديم المعلومات، بدءًا من المعلومات المسبقة في § 9 وصولًا إلى المستندات قبل المغادرة في § 15. وإلى جانب § 16، التي تُعفيك من التكاليف التي لم تُبلَّغ بها، يمنح هذا البائعَ سببًا وجيهًا لأن يكون قادرًا على توثيق ما قُدِّم من معلومات، ومتى قُدِّمت.