§ 41. ما يمكن أن يفعله الحرفي (håndverker) عندما تتأخر في الدفع

قانون خدمات الحرفيين (Håndverkertjenesteloven)·LOV-1989-06-16-63

ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська

نص القانون (ترجمة غير رسمية)

§ 41. مطالبات مقدم الخدمة (tjenesteyter) عند التأخير (forsinkelse)

عند تأخر المستهلك (forbruker) في الدفع أو في التعاون (medvirkning)، إذا لم يكن ذلك بسبب أمور من جانب مقدم الخدمة، يجوز لمقدم الخدمة
  1. وقف العمل والمطالبة بتعويض (erstatning) التكاليف والخسائر الأخرى الناتجة عن وقف العمل (stansing) وفقًا لـ § 42،
  2. فسخ العقد (heving) وفقًا لـ § 43 بالنسبة للجزء المتبقي من الخدمة، والمطالبة بالتسوية (oppgjør) عند الفسخ وفقًا لـ § 44،
  3. المطالبة بفائدة (rente) وتعويض عن خسارة الفوائد (rentetaperstatning) عن الخسارة الناتجة عن التأخر في الدفع وفقًا لـ § 45، و
  4. حبس الشيء (ting) الذي يتعلق به العمل، وبيعه عند الاقتضاء، وفقًا لـ §§ 46 و47، والمطالبة بتعويض تكاليف العناية به.
المصدر: Lovdata — Håndverkertjenesteloven (قانون خدمات الحرفيين) § 41

ماذا يعني هذا؟

هذه المادة عرض عام لما يمكن أن يفعله الحرفي عندما تتأخر في الدفع أو في التعاون، ولا يكون التأخير بسببه. يمكنه وقف العمل والمطالبة بتعويض وفقًا لـ § 42، وفسخ الاتفاق (avtale) وفقًا لـ § 43 والمطالبة بالتسوية وفقًا لـ § 44، والمطالبة بفائدة وفقًا لـ § 45. ويمكنه أيضًا حبس الشيء وبيعه عند الاقتضاء وفقًا لـ §§ 46 و47، والمطالبة بتغطية تكاليف المحافظة عليه. وكل واحدة من هذه النتائج منظمة في مادة مستقلة في الفصل VIII.

مواد ذات صلة
جميع مواد قانون خدمات الحرفيين →
أسئلة حول هذه المادة