§ 4. المخاطرة عند إرسال إشعار
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 4. المخاطرة في إرسال الإشعارات
إذا قدّم طرف (part) إشعارًا وفقًا للقانون وأرسله بطريقة سليمة بحسب الظروف، ولم يتبيّن خلاف ذلك، جاز للمرسِل أن يحتجّ بأن الإشعار قد قُدّم في الوقت المحدد حتى لو تأخر أو لم يصل بشكل صحيح.
ماذا يعني هذا؟
تحمي هذه المادة من يرسل إشعارًا. فإذا قدّم طرف إشعارًا كما يقتضي القانون، واختار طريقة إرسال سليمة، جاز للمرسِل أن يتمسّك بأن الإشعار وصل في الوقت المحدد. ويسري ذلك حتى لو تأخر الإشعار في الطريق أو لم يصل كما ينبغي. وتسري هذه القاعدة ما لم يتبيّن خلاف ذلك. وهي واردة في الفصل الأول بشأن نطاق التطبيق (virkeområde) وغيره، إلى جانب § 3 التي تنص على أنه لا يجوز مخالفة القانون بما يضر المستهلك (forbruker).