§ 3. لا يجوز مخالفة القانون بما يضر بالمستهلك

قانون خدمات الحرفيين·LOV-1989-06-16-63

ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська

نص القانون (ترجمة غير رسمية)

§ 3. الطابع الإلزامي للقانون (Ufravikelighet)

لا يجوز الاتفاق على شروط أو التمسك بشروط تكون أقل مصلحةً للمستهلك مما يترتب على أحكام هذا القانون.
المصدر: Lovdata — Håndverkertjenesteloven (قانون خدمات الحرفيين) § 3

ماذا يعني هذا؟

تجعل هذه المادة القانونَ حدًّا أدنى من الحماية (حدًّا لا يجوز النزول عنه) لك بصفتك مستهلكًا. لا يجوز التمسك بشروط الاتفاق (avtale) التي تضعك في وضع أسوأ مما ينص عليه القانون. لذلك لا يستطيع الحرفي (håndverker) أن يتحلل من أحكام القانون عبر شروطه الخاصة أو عبر اتفاق منفصل. أما الشروط التي تكون أفضل لك من القانون، فلا تشملها هذه القاعدة. يرد هذا الحكم في الفصل الأول المتعلق بنطاق التطبيق (virkeområde)، إلى جانب § 1 بشأن الاتفاقات التي يسري عليها القانون، و§ 2 بشأن الحد الفاصل بينه وبين الشراء.

مواد ذات صلة
جميع مواد قانون خدمات الحرفيين →
أسئلة حول هذه المادة