§ 4-9. حدود المبالغ لبطاقات الدفع ووسائل الدفع الأخرى
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 4-9. حدود المبالغ لوسيلة الدفع
إذا استُخدمت وسيلة دفع (betalingsinstrument) لإعطاء الموافقة على تنفيذ معاملات دفع (betalingstransaksjoner)، انظر § 4-2، يجوز للدافع (betaler) ولمقدّم خدمات الدفع (betalingstjenesteyter) الخاص بالدافع الاتفاق على حدود للمبالغ في معاملات الدفع التي تُنفَّذ باستخدام وسيلة الدفع.
ماذا يعني هذا؟
تسمح هذه المادة لك وللبنك بالاتفاق على حدود للمبالغ في المدفوعات التي تتم بوسيلة دفع، مثل البطاقة. والشرط هو أن تُستخدم الوسيلة لإعطاء الموافقة على المعاملات، انظر § 4-2. هذه الحدود سقف متفق عليه، وليست شيئاً يستطيع البنك فرضه وحده. تقع هذه المادة ضمن القواعد المتعلقة بأوامر الدفع (betalingsoppdrag) في الفصل 4، بين الإلغاء في § 4-7، وتأكيد توفر الرصيد في § 4-8، وحجز المبالغ في § 4-10.