§ 3-24. معلومات عن مقدّم الخدمة

قانون العقود المالية·LOV-2020-12-18-146

ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська

نص القانون (ترجمة غير رسمية)

§ 3-24. معلومات عن مقدّم الخدمة

في العقود المذكورة في § 3-22 الفقرة الثانية، يجب تقديم المعلومات التالية عن مقدّم الخدمة:
  1. النشاط الرئيسي لمقدّم الخدمة، واسم المنشأة، والعنوان الجغرافي للمقر الرئيسي
  2. المعلومات المماثلة عن أي فرع أو وكيل أو ممثل آخر قائم في النرويج، إن وُجد
  3. معلومات الاتصال الأخرى ذات الصلة التي تتيح التواصل مع مقدّم الخدمة، بما في ذلك عنوان البريد الإلكتروني
  4. أي أنظمة ترخيص قائمة، ومعلومات الاتصال بالسلطة الرقابية المختصة
  5. السجل العام الذي سُجّل فيه ترخيص النشاط (سجل المنشآت)، وكذلك رقم التسجيل أو معلومات تعريفية مماثلة
  6. أي مصالح خاصة لمقدّم الخدمة في العلاقة التعاقدية.
المصدر: Lovdata — Finansavtaleloven (قانون العقود المالية) § 3-24

ماذا يعني هذا؟

تحدد هذه المادة ما يجب أن يعرفه العميل عن مقدّم الخدمة نفسه، أي الجهة التي تقدّم الخدمة المالية. ويشمل ذلك من بين أمور أخرى هوية المنشأة، وكيف يتواصل العميل معها، والسلطة الرقابية التي تتبع لها. كما يجب أن يعرف العميل ما إذا كانت لمقدّم الخدمة مصالح خاصة في العلاقة التعاقدية.

ينطبق هذا الشرط على العقود المحددة في § 3-22 الفقرة الثانية، وهو أحد عدة مواضيع في سلسلة قواعد الإفصاح عن المعلومات. والمادة التالية، § 3-25، تتناول المعلومات المتعلقة بإبرام العقد نفسه والتغييرات اللاحقة، بينما تحدد § 3-23 كيفية تقديم المعلومات.

مواد ذات صلة
جميع مواد قانون العقود المالية →