§ 39. Obowiązki informacyjne przy powiązanych usługach turystycznych

Ustawa o imprezach turystycznych (Pakkereiseloven)·LOV-2018-06-15-32

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

§ 39. Obowiązki informacyjne

Przed zawarciem umowy, która może prowadzić do powstania powiązanych usług turystycznych (sammensatt reisearrangement), przedsiębiorca (næringsdrivende), który ułatwia nabycie powiązanych usług turystycznych, jest obowiązany przekazać podróżnemu (reisende) w wyróżnionej formie jasne i zrozumiałe informacje o tym,
  1. że podróżny nie jest chroniony prawami, które przysługują wyłącznie w przypadku imprez turystycznych (pakkereiser)
  2. że każdy dostawca usług (tjenesteyter) odpowiada wyłącznie za prawidłowe wykonanie własnej usługi turystycznej (reisetjeneste)
  3. że podróżny jest objęty gwarancją turystyczną (reisegaranti) zgodnie z § 42 ust. 1 zdanie drugie.
Informacje, o których mowa w ust. 1, przekazuje się przy użyciu odpowiedniego standardowego formularza informacyjnego (standardisert opplysningsskjema). Jeżeli odpowiedni formularz nie istnieje, informacje przekazuje się w inny sposób. Ministerstwo (departementet) może w rozporządzeniu (forskrift) wydać bliższe przepisy dotyczące standardowych formularzy informacyjnych.
Źródło: Lovdata — Pakkereiseloven (ustawa o imprezach turystycznych) § 39

Co to oznacza?

Przepis dotyczy tego, kto pośredniczy w powiązanych usługach turystycznych. Przed zawarciem umowy pośrednik (formidler) musi wyraźnie i w wyróżniony sposób poinformować Cię o trzech sprawach. Jako podróżny nie masz praw, które przysługują wyłącznie przy imprezach turystycznych. Odpowiedzialność jest podzielona – każdy dostawca usług odpowiada za własną usługę. Ponadto jesteś objęty gwarancją turystyczną zgodnie z § 42. Informację należy przekazać na standardowym formularzu informacyjnym, jeśli istnieje odpowiedni, a w przeciwnym razie w inny sposób. Ministerstwo może w rozporządzeniu wydać bliższe przepisy dotyczące formularzy. Skutki naruszenia tych obowiązków określa § 40.

Powiązane paragrafy
Wszystkie §§ ustawy o imprezach turystycznych →