§ 2. Podróże wyłączone z ustawy o imprezach turystycznych
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
§ 2. Wyłączenia z zakresu stosowania (virkeområde) ustawy
Ustawa nie ma zastosowania do imprez turystycznych (pakkereiser) i powiązanych usług turystycznych (sammensatte reisearrangementer), które
- trwają krócej niż 24 godziny i nie obejmują zakwaterowania (innkvartering) na noc
- są oferowane lub organizowane za pośrednictwem innych okazjonalnie, w celach niezarobkowych i tylko dla ograniczonej grupy podróżnych (reisende), lub
- są nabywane na podstawie umowy ogólnej między przedsiębiorcami (næringsdrivende) o zakup podróży służbowych.
Co to oznacza?
Ten przepis wyłącza z ustawy dwie grupy podróży. Pierwsza to krótkie podróże trwające krócej niż dobę, bez noclegu, jeśli są oferowane okazjonalnie, w celach niezarobkowych i tylko dla ograniczonej grupy. Druga to podróże kupowane na podstawie umowy ogólnej między przedsiębiorcami o podróże służbowe. Przepis jest wyjątkiem od § 1, który określa, kogo dotyczy ustawa. Poza tym o tym, co jest objęte ustawą, decydują definicje imprezy turystycznej i powiązanych usług turystycznych w § 6 i § 7.