§ 3. Імперативний характер закону (ufravikelighet): умови договору не можуть ставити вас у гірше становище, ніж закон
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 3. Імперативний характер закону
Від положень закону не можна відступати за домовленістю на шкоду мандрівникові.
Що це означає?
Цей параграф визначає, що умови договору не можуть ставити мандрівника у гірше становище, ніж передбачає закон. Така умова не має жодної сили. Натомість умови, які ставлять мандрівника у краще становище, дозволені. Це правило робить вимоги закону мінімальним рівнем захисту, незалежно від того, що організатор (arrangør) пише у своїх умовах. Воно міститься серед вступних положень, разом із правилами про сферу дії (virkeområde) (§ 1) та про винятки зі сфери дії (§ 2), і стосується всього закону. Отже, мандрівник може не зважати на такі умови.