§ 77. Інші способи позбутися товару
Якщо ви маєте право продати товар згідно з § 76, але його не можна продати або виручка від продажу не покрила б витрат на продаж, ви можете позбутися товару належним чином (викинути, віддати безкоштовно, здати на переробку). Якщо можливо, іншу сторону слід повідомити заздалегідь.
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
Якщо сторона має право продати річ згідно з § 76, але її не можна продати або очевидно, що виручка від продажу не покрила б витрат на продаж, сторона може розпорядитися нею належним чином. Іншій стороні, наскільки це можливо, слід надіслати повідомлення.
Що це означає?
Деякі товари просто не варто продавати. Це може бути сміття або щось, що нікому не потрібне. Закон каже: тоді ви можете позбутися цього належним чином.
Умови: Ви повинні мати право згідно з § 76, тобто обов'язок зберігати товар (omsorgsplikt) і одну із ситуацій, які дозволяють продаж.
Що означає «не можна продати»: Немає ринку, ніхто не хоче купувати.
Що означає «не покриє витрат»: Навіть після продажу ви залишилися б зі збитками. Тоді немає сенсу продавати.
«Належним чином»: Звичайна утилізація, переробка, пожертва — те, що природно підходить для цього товару. Наприклад, ви не можете незаконно викидати екологічно небезпечні відходи.
Повідомлення: Якщо можливо, іншу сторону слід повідомити заздалегідь, перш ніж ви позбудетеся товару. Це дає їй можливість забрати товар самостійно.
Приклади
Маріус має обов'язок зберігати партію текстилю, яка постраждала від води в нього. Він повідомив продавця (selger), але той не відповідає. Ринкова вартість партії майже нульова — вона годиться хіба що на ганчір'я. Згідно з § 77 Маріус може здати її на переробку або пожертвувати. Спочатку він письмово повідомляє продавця: «Якщо партію не буде забрано протягом 14 днів, її буде утилізовано за ваш рахунок». Після спливу строку він позбувається товару — належним чином — і документує, що саме було зроблено.
Ева має відхилену партію електронного обладнання з простроченим терміном придатності. Її неможливо продати. Вона звертається до спеціалізованого підприємства з переробки електроніки і платить 1 500 кр, щоб належним чином позбутися її. Згідно з § 77 це дозволено. Відшкодування цих витрат можна вимагати від іншої сторони, а сама дія є належною (законна утилізація електронних відходів).
Поширені помилки
- Викидають незаконно — це не «належним чином», якщо порушує правила поводження з відходами
- Забувають спочатку повідомити іншу сторону
- Думають, що треба продавати, навіть якщо це очевидно невигідно
Що вам варто зробити?
- Спочатку розгляньте продаж згідно з § 76
- Якщо продаж неможливий: задокументуйте чому (відсутність інтересу, оцінка ціни, яка не покриває витрат)
- Письмово повідомте іншу сторону, встановивши строк
- Позбудьтеся товару належним чином — дотримуйтеся законів про переробку, довкілля, пожертви
- Зберігайте документи про те, як ви позбулися товару