§ 3-6. Припинення застави внаслідок арешту (utleggspant) під час переговорів щодо боргів (gjeldsforhandling)

Закон про врегулювання боргів (Gjeldsordningsloven)·LOV-1992-07-17-99

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 3-6. Припинення застави внаслідок арешту

Закон від 8 червня 1984 р. № 59 про право кредиторів на задоволення вимог (dekningsloven) § 5-8 застосовується відповідно під час переговорів щодо боргів згідно з цим законом. Датою відліку строку вважається день відкриття переговорів щодо боргів. Судовий виконавець (namsfogden) повинен забезпечити вилучення арешту майна з публічних реєстрів після того, як врегулювання боргів (gjeldsordning) прийнято або затверджено рішенням, що набрало законної сили (rettskraftig avgjørelse). Арешт майна, забезпечений за правилом про заклад (håndpant), протягом періоду переговорів щодо боргів (gjeldsforhandlingsperiode) має забезпечуватися відповідно до § 3-3 частини першої.
Джерело: Lovdata — Gjeldsordningsloven (Закон про врегулювання боргів) § 3-6

Що це означає?

Коли розпочинаються переговори щодо боргів, арешт майна (застава, яку кредитор (kreditor) отримав на ваше майно для забезпечення своєї вимоги) може припинитися згідно з правилами Закону про право кредиторів на задоволення вимог. День відкриття переговорів використовується як відправна точка для обчислення строків. Якщо врегулювання прийнято або затверджено судом (retten) без можливості оскарження, судовий виконавець забезпечує вилучення арешту з реєстрів.

Арешт майна, забезпечений закладом (застава, за якої річ перебуває у кредитора), тим часом має забезпечуватися так само, як і інше забезпечення майна в період переговорів, див. § 3-3. Отже, цей параграф діє разом із забезпеченням, передбаченим у § 3-3.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про врегулювання боргів →