§ 2-5. Продаж і оцінка до відкриття переговорів щодо боргів

Закон про врегулювання боргів (Gjeldsordningsloven)·LOV-1992-07-17-99

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 2-5. Продаж і оцінка (verdsetting) майна боржника (skyldner)

Якщо судовий виконавець (namsfogden) вважає очевидним, що боржник у разі врегулювання боргів (gjeldsordning) мусить продати житло (bolig) або інше майно, пор. §§ 4-4 до 4-6, а також що продаж слід здійснити до відкриття переговорів щодо боргів (gjeldsforhandling), судовий виконавець повинен ухвалити про це рішення. Продаж здійснюється за правилами § 4-6.
Якщо судовий виконавець вважає це необхідним, щоб забезпечити проведення переговорів щодо боргів протягом чотирьох місяців, судовий виконавець повинен до відкриття переговорів щодо боргів забезпечити оцінку майна відповідно до § 4-7.
Джерело: Lovdata — Gjeldsordningsloven (Закон про врегулювання боргів) § 2-5

Що це означає?

Іноді зрозуміло, що боржник мусить продати житло або інше майно, щоб досягти врегулювання боргів. Якщо судовий виконавець вважає це очевидним і продаж слід здійснити до відкриття переговорів, судовий виконавець повинен вирішити, що продаж відбудеться. Продаж здійснюється за правилами § 4-6, який визначає, що його слід провести так, щоб кредитори (kreditorene) отримали якнайбільше задоволення своїх вимог.

Друга частина стосується часу. Якщо це потрібно, щоб встигнути провести переговори за чотири місяці, судовий виконавець повинен заздалегідь забезпечити оцінку майна. Як проводиться оцінка, визначено в § 4-7. Якщо боржник не встигає продати майно вчасно, заяву (søknad) слід відхилити відповідно до § 2-6.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про врегулювання боргів →