§ 2-5. Sprzedaż i wycena przed otwarciem postępowania w sprawie negocjacji długów

Ustawa o układzie w sprawie spłaty długów (Gjeldsordningsloven)·LOV-1992-07-17-99

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

§ 2-5. Sprzedaż i wycena majątku dłużnika

Jeżeli komornik (namsfogden) uzna za oczywiste, że w ramach układu w sprawie spłaty długów (gjeldsordning) dłużnik (skyldner) będzie musiał sprzedać lokal mieszkalny (bolig) lub inny majątek, por. §§ 4-4 do 4-6, a ponadto że sprzedaż powinna zostać przeprowadzona przed otwarciem postępowania w sprawie negocjacji długów (gjeldsforhandling), komornik podejmuje o tym decyzję. Sprzedaż przeprowadza się zgodnie z przepisami § 4-6.
Jeżeli komornik uzna to za konieczne, aby zapewnić, że postępowanie w sprawie negocjacji długów może zostać przeprowadzone w ciągu czterech miesięcy, komornik przed otwarciem postępowania w sprawie negocjacji długów zapewnia wycenę (verdsetting) majątku zgodnie z § 4-7.
Źródło: Lovdata — Gjeldsordningsloven (ustawa o układzie w sprawie spłaty długów) § 2-5

Co to oznacza?

Czasami jest jasne, że dłużnik musi sprzedać lokal mieszkalny lub inny majątek, aby doszło do układu w sprawie spłaty długów. Jeśli komornik uważa to za oczywiste, a sprzedaż powinna nastąpić przed otwarciem postępowania, komornik postanawia, że ma ona nastąpić. Sprzedaż odbywa się według zasad z § 4-6, zgodnie z którymi ma zostać przeprowadzona tak, aby wierzyciele (kreditorene) uzyskali jak najlepsze zaspokojenie.

Ustęp drugi dotyczy czasu. Jeśli jest to potrzebne, aby zdążyć przeprowadzić postępowanie w ciągu czterech miesięcy, komornik zapewnia, że majątek zostanie wcześniej wyceniony (oszacowany). Sposób przeprowadzenia wyceny opisuje § 4-7. Jeśli dłużnikowi nie uda się sprzedać majątku na czas, wniosek (søknad) zostanie odrzucony na podstawie § 2-6.

Powiązane paragrafy
Wszystkie §§ ustawy o układzie w sprawie spłaty długów →