§ 2-5. البيع والتقييم قبل فتح التفاوض على الديون (gjeldsforhandling)
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 2-5. بيع أصول المدين (skyldner) وتقييمها (verdsetting)
ماذا يعني هذا؟
أحيانًا يكون من الواضح أن المدين يجب أن يبيع مسكنًا أو أصولًا أخرى للتوصل إلى تسوية الديون. فإذا رأى مأمور التنفيذ أن ذلك واضح، وكان ينبغي أن يتم البيع قبل فتح التفاوض، وجب على مأمور التنفيذ أن يقرر إجراءه. ويخضع البيع لأحكام § 4-6، التي تنص على أن يتم بطريقة تحقق للدائنين (kreditor) أفضل استيفاء لحقوقهم.
تتعلق الفقرة الثانية بالوقت. فإذا كان ذلك لازمًا لإتمام التفاوض خلال أربعة أشهر، وجب على مأمور التنفيذ أن يتولى تقييم الأصول (تقديرها) مسبقًا. أما كيفية إجراء التقييم فمنصوص عليها في § 4-7. وإذا لم يتمكن المدين من البيع في الوقت المحدد، وجب رفض الطلب (søknad) وفقًا لـ § 2-6.