§ 1-5. Obowiązek gminy do udzielania pomocy w przypadku problemów z długami

Ustawa o układzie w sprawie spłaty długów (Gjeldsordningsloven)·LOV-1992-07-17-99

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

§ 1-5. Obowiązek gminy (kommunen) do udzielania pomocy osobom z poważnymi problemami z długami

Gmina powinna w miarę możliwości udzielać pomocy dłużnikowi (skyldner), który próbuje zawrzeć ze swoimi wierzycielami (fordringshavere) pozasądowy układ w sprawie spłaty długów (utenrettslig gjeldsordning) lub podobne porozumienie, zob. ustawa z dnia 18 grudnia 2009 r. nr 131 o usługach socjalnych (loven om sosiale tjenester i arbeids- og velferdsforvaltningen) § 17.
Źródło: Lovdata — Gjeldsordningsloven (ustawa o układzie w sprawie spłaty długów) § 1-5

Co to oznacza?

Ten przepis nakłada na gminę obowiązek pomocy osobom, które próbują zawrzeć ze swoimi wierzycielami pozasądowy układ w sprawie spłaty długów. Jest to rozwiązanie bez udziału sądu, w którym dłużnik i wierzyciele dochodzą do porozumienia między sobą. Obowiązek ten obowiązuje w miarę możliwości, więc nie jest nieograniczony.

Przepis odsyła do przepisu ustawy o usługach socjalnych. Należy do rozdziału 1, razem z celem ustawy w § 1-1 i zakresem jej stosowania w § 1-2. Dzięki niemu osoba, która zmaga się z długami, ma się do kogo zwrócić, zanim ewentualnie złoży wniosek (søknad) o wszczęcie postępowania w sprawie negocjacji długów (gjeldsforhandling).

Powiązane paragrafy
Wszystkie §§ ustawy o układzie w sprawie spłaty długów →