§ 15a. Груповий позов може перервати позовну давність для багатьох вимог
Груповий позов (gruppesøksmål) може перервати позовну давність (foreldelse) для вимог (krav), які охоплюються позовом. Якщо груповий позов не затверджено, ви, як правило, повинні вжити нового заходу для переривання строку протягом 1 місяця. У деяких групових позовах переривання діє лише тоді, коли вас зареєстровано як члена групи.
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
(1) Позовна заява (stevning) в груповому позові перериває позовну давність для тих вимог, які охоплюються рамками позову. Якщо груповий позов не затверджено, переривання має силу лише для тих вимог, щодо яких протягом одного місяця після того, як ухвала про відмову в розгляді стала остаточною, було вжито нового заходу для переривання строку позовної давності.
(2) У разі затвердження групового позову позовна давність переривається для вимог, які охоплюються затвердженням, якщо переривання ще не відбулося згідно з першою частиною. У групових позовах згідно з Законом про цивільний процес (tvisteloven) § 35-6 переривання набуває сили лише тоді, коли кредитора (fordringshaver) зареєстровано як члена групи.
(3) Для того, хто виходить зі складу членів групи, строк позовної давності (foreldelsesfrist) продовжує спливати з моменту, коли суд отримує повідомлення про вихід.
Що це означає?
§ 15 a стосується групових позовів. Груповий позов — це судова справа, у якій багато людей мають однакові або дуже схожі вимоги. Замість того щоб кожен подавав окрему справу, вимоги можна розглянути разом. Це зручно, коли багато людей постраждали від однієї й тієї самої помилки, однакових умов договору, однакового збору чи однієї події.
Ця норма визначає, коли строк позовної давності переривається в таких справах. Це важливо, бо групові позови часто тривають довго. Перш ніж розглядати саму вимогу, суд спершу має оцінити, чи може справа розглядатися як груповий позов. Якби строк позовної давності спливав далі без захисту, багато людей могли б втратити свої вимоги, поки суд вирішує питання про форму справи.
Перша частина передбачає, що позовна заява в груповому позові перериває позовну давність для вимог, які охоплюються рамками позову. Позовна заява — це документ, яким починається справа в суді. Рамки позову означають, яких саме вимог стосується справа. Якщо справа стосується незаконних зборів за 2022–2024 роки, позов не обов'язково допоможе щодо зовсім іншої вимоги з 2018 року.
Перша частина також визначає, що відбувається, якщо груповий позов не затверджено. Тоді переривання має силу лише для вимог, щодо яких протягом 1 місяця після того, як ухвала про відмову в розгляді стала остаточною, вжито нового заходу для переривання строку. Ухвала про відмову в розгляді — це рішення суду про те, що справа не може розглядатися як груповий позов. Остаточна означає, що це рішення вже не можна оскаржити звичайним способом.
Це короткий строк. 1 місяць минає швидко. Якщо груповий позов не затверджено, кожна окрема особа або представник групи мають діяти швидко. Наприклад, можна подати індивідуальний позов, подати скаргу до примирної ради (forliksklage) або вжити іншого заходу для переривання строку, який підходить для цієї вимоги.
Друга частина передбачає, що коли груповий позов затверджено, позовна давність переривається для вимог, які охоплюються затвердженням, якщо переривання ще не відбулося згідно з першою частиною. Це означає, що затвердження судом також має значення для того, які вимоги фактично охоплено.
Друга частина містить особливе правило для групових позовів згідно з Законом про цивільний процес § 35-6. У таких справах переривання набуває сили лише тоді, коли кредитора зареєстровано як члена групи. Кредитор — це той, хто має вимогу. Простими словами: щоб отримати захист, ви маєте бути зареєстровані в групі.
Третя частина передбачає, що якщо ви виходите зі складу членів групи, строк позовної давності продовжує спливати з моменту, коли суд отримує повідомлення про вихід. Вийти означає залишити групу. Тоді ви вже не можете просто розраховувати на те, що груповий позов і далі захищає вашу вимогу.
Коли груповий позов вам допомагає?
Груповий позов допомагає вам лише тоді, коли ваша вимога охоплюється справою. Недостатньо того, що справа стосується тієї самої компанії, тієї самої галузі чи такого самого типу проблеми. Ваша вимога має бути в рамках позову або затвердження.
Уявіть, що багато клієнтів вважають, що компанія стягувала незаконний збір за рахунок-фактуру. Якщо груповий позов стосується цих зборів за певний період, позовна давність може бути перервана для вимог, що стосуються саме цих зборів. Але якщо у вас є ще й вимога про відшкодування збитків (erstatning) за щось інше, не факт, що ця вимога захищена.
Саме тому рамки такі важливі. Ви маєте знати, чого насправді стосується груповий позов. Уважно прочитайте інформацію. Які вимоги включено? Якого періоду стосується справа? Кого вона охоплює? Чи потрібно вам приєднатися? Чи потрібно зареєструватися?
У деяких групових позовах ви не берете участі автоматично. Тоді вам потрібно щось зробити самостійно. Якщо позов подано згідно з Законом про цивільний процес § 35-6, § 15 a прямо передбачає, що переривання діє лише тоді, коли вас зареєстровано як члена групи. Якщо ви не зареєструєтеся, строк позовної давності може спливати, як і раніше.
Це може мати серйозні наслідки. Ви можете думати, що «хтось же подав позов», але все одно залишитися без переривання строку позовної давності (fristavbrudd) щодо своєї вимоги. Тому перевірте, чи ви справді охоплені позовом.
Що буде, якщо груповий позов не затвердять?
Тоді потрібно діяти швидко. Перша частина дає лише 1 місяць з моменту, коли ухвала про відмову в розгляді стала остаточною. Протягом цього місяця потрібно вжити нового заходу для переривання строку позовної давності.
Це означає, що не варто чекати довгих пояснень, публікацій у ЗМІ чи оновлень у соціальних мережах. Якщо суд відмовив у груповому позові, з'ясуйте, що це означає для вашої вимоги. Ви маєте знати, чи будуть вжиті нові спільні дії, чи вам потрібно діяти самостійно.
Новим заходом для переривання строку може бути скарга до примирної ради, позовна заява або інший відповідний захід згідно із Законом про позовну давність. Який саме захід підходить, залежить від вимоги. Але суть проста: не можна сидіти склавши руки.
Якщо ви не вжили нового заходу протягом 1 місяця, перше переривання може втратити силу щодо вашої вимоги. Тоді вимога може стати задавненою (foreldet), якщо звичайний строк тим часом минув. Це найбільша пастка § 15 a.
Що буде, якщо ви вийдете з групи?
Якщо ви виходите зі складу членів групи, строк позовної давності продовжує спливати з моменту, коли суд отримує повідомлення про вихід. Це означає, що захист від групового позову не обов'язково залишається з вами.
У вас можуть бути вагомі причини вийти. Можливо, ви хочете вести власну справу. Можливо, ви не згодні зі стратегією. Можливо, ви хочете укласти власну мирову угоду (forlik). Але тоді за строком позовної давності ви маєте стежити самі.
Важливо звернути увагу на момент. Строк продовжує спливати, коли суд отримує повідомлення про вихід. Не тоді, коли ви подумки ухвалили рішення. Не тоді, коли ви надіслали електронного листа іншій особі. У законі йдеться саме про отримання повідомлення судом.
Якщо ви виходите, одразу подумайте про новий захід для переривання строку. Не чекайте, доки матимете повну картину. Позовна давність — це строки, а строки не чекають, поки справа здаватиметься впорядкованою.
Що буде, якщо ви помилитеся?
Якщо груповий позов вас не охоплює, ваша вимога може стати задавненою так, ніби справу щодо вас ніколи не порушували. Це може статися навіть тоді, коли група виграє справу для інших людей. Позовна давність оцінюється щодо вашої вимоги.
Якщо груповий позов відхилено і ви не вжили нового заходу протягом 1 місяця, перше переривання може не мати сили. Тоді ви можете втратити вимогу, бо чекали.
Якщо ви виходите з групи, за строком маєте стежити самі. Строк продовжує спливати з моменту, коли суд отримує повідомлення про вихід. Тому перед виходом варто мати план.
Приклади
Інгрід і багато інших клієнтів вважають, що фітнес-центр стягував незаконні збори. Група звертається до суду. Позовну заяву в груповому позові подано до того, як минув строк позовної давності. Вимога Інгрід стосується тих самих зборів за той самий період, що й позов. Тоді § 15 a може перервати позовну давність для вимоги Інгрід, бо її вимога охоплюється рамками позову. Якщо груповий позов затвердять, Інгрід усе одно має перевірити, чи потрібно їй зареєструватися як член групи. Якщо справа належить до того типу, де потрібна реєстрація, вона не захищена, доки її фактично не зареєструють. Тому Інгрід не варто просто прочитати новину й вирішити, що все владнано. Їй слід перевірити інформацію від представника групи або від суду.
Пер має вимогу, схожу на вимоги в груповому позові. Він стежить за справою в газеті. Суд відмовляє в затвердженні групового позову. Пер думає, що адвокати, мабуть, щось вирішать пізніше. Це ризиковано. Згідно з § 15 a переривання має силу лише тоді, коли протягом 1 місяця після остаточної ухвали про відмову в розгляді вжито нового заходу для переривання. Якщо Пера не охоплено новим заходом, його вимога може стати задавненою. Тому Перу слід з'ясувати дату остаточної відмови і що робитиметься далі. Якщо ніхто не вживає заходів за нього, йому варто подумати про власне переривання строку позовної давності.
Типові помилки
- Думати, що всі схожі вимоги автоматично охоплюються груповим позовом
- Не зареєструватися як член групи, коли це вимагається
- Пропустити 1-місячний строк, якщо груповий позов не затверджено
- Вийти з групи, не перервавши строк іншим способом
- Не перевірити, якого періоду і яких вимог стосується позов
Що вам слід зробити?
З'ясуйте, чи ваша вимога охоплюється груповим позовом. Перевірте суму, період, тип вимоги і кого стосується справа. Не покладайтеся на те, що «це схоже».
Перевірте, чи потрібно вам зареєструватися як член групи. Якщо так, зробіть це письмово і збережіть підтвердження. Якщо підтвердження не надійшло, з'ясуйте це.
Якщо груповий позов не затверджено, запишіть дату, коли відмова стала остаточною. Подбайте про новий захід для переривання строку протягом 1 місяця. Якщо ви виходите з групи, зробіть те саме, рахуючи від дати, коли суд отримав повідомлення.