§ 1-6. Послуги на підставі доручення: ініціювання платежу та інформація про рахунок

Закон про фінансові договори (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 1-6. Визначення, що стосуються послуг на підставі доручення

(1) У цьому законі під послугою ініціювання платежу розуміється платіжна послуга (betalingstjeneste), яка полягає в тому, що на запит клієнта (kunde) ініціюється платіжне доручення (betalingsoppdrag) з платіжного рахунку (betalingskonto), який надає інший надавач платіжних послуг (betalingstjenesteyter).
(2) У цьому законі під надавачем послуги ініціювання платежу (betalingsfullmektig) розуміється надавач послуг (tjenesteyter), який пропонує послуги ініціювання платежу.
(3) У цьому законі під послугою надання інформації про рахунок (kontoinformasjonstjeneste) розуміється інтернет-платіжна послуга з надання зведеної інформації про один або кілька платіжних рахунків, які клієнт має або в іншого надавача платіжних послуг, або щонайменше у двох надавачів платіжних послуг.
(4) У цьому законі під надавачем послуги надання інформації про рахунок (opplysningsfullmektig) розуміється надавач послуг, який пропонує послуги надання інформації про рахунок.
(5) У цьому законі під послугою на підставі доручення (fullmakttjeneste) розуміються послуга ініціювання платежу та послуга надання інформації про рахунок.
Джерело: Lovdata — Finansavtaleloven (Закон про фінансові договори) § 1-6

Що це означає?

Цей параграф визначає послуги на підставі доручення, тобто послуги, за яких третя сторона стає посередником між вами та вашим банком. У разі послуги ініціювання платежу (betalingsfullmakttjeneste) інший учасник ринку ініціює платіж із платіжного рахунку, який ви маєте в іншого надавача послуг. Послуга надання інформації про рахунок — це онлайн-послуга, яка збирає інформацію з ваших рахунків в одному або кількох банках. Компанії, що надають ці послуги, називаються надавачем послуги ініціювання платежу та надавачем послуги надання інформації про рахунок.

Загальне поняття «послуга на підставі доручення» охоплює обидві послуги. Ці послуги згадано серед платіжних послуг у § 1-5, а ці поняття далі використовуються в положеннях закону про умови надання послуг на підставі доручення.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про фінансові договори →