§ 1-6. Usługi oparte na pełnomocnictwie: inicjowanie płatności i informacja o rachunku

Ustawa o umowach finansowych (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

§ 1-6. Definicje dotyczące usług opartych na pełnomocnictwie

(1) Przez usługę inicjowania płatności rozumie się w niniejszej ustawie usługę płatniczą (betalingstjeneste), która polega na tym, że na wniosek klienta (kunde) inicjowane jest zlecenie płatnicze (betalingsoppdrag) z rachunku płatniczego (betalingskonto) oferowanego przez innego dostawcę usług płatniczych (betalingstjenesteyter).
(2) Przez dostawcę usługi inicjowania płatności (betalingsfullmektig) rozumie się w niniejszej ustawie usługodawcę (tjenesteyter), który oferuje usługi inicjowania płatności.
(3) Przez usługę dostępu do informacji o rachunku (kontoinformasjonstjeneste) rozumie się w niniejszej ustawie internetową usługę płatniczą polegającą na dostarczaniu zestawionych informacji o rachunku z jednego lub kilku rachunków płatniczych, które klient posiada u innego dostawcy usług płatniczych lub u co najmniej dwóch dostawców usług płatniczych.
(4) Przez dostawcę usługi dostępu do informacji o rachunku rozumie się w niniejszej ustawie usługodawcę, który oferuje usługi dostępu do informacji o rachunku.
(5) Przez usługę opartą na pełnomocnictwie rozumie się w niniejszej ustawie usługę inicjowania płatności i usługę dostępu do informacji o rachunku.
Źródło: Lovdata — Finansavtaleloven (ustawa o umowach finansowych) § 1-6

Co to oznacza?

Przepis definiuje usługi oparte na pełnomocnictwie, czyli usługi, w których między Ciebie a Twój bank wchodzi osoba trzecia. W przypadku usługi inicjowania płatności inny podmiot inicjuje płatność z rachunku płatniczego, który masz u innego usługodawcy. Usługa dostępu do informacji o rachunku to usługa internetowa, która zbiera informacje z Twoich rachunków w jednym lub kilku bankach. Firmy świadczące te usługi nazywa się dostawcą usługi inicjowania płatności i dostawcą usługi dostępu do informacji o rachunku.

Pojęcie zbiorcze „usługa oparta na pełnomocnictwie” obejmuje obie te usługi. Usługi te są wymienione wśród usług płatniczych w § 1-5, a pojęcia te są używane dalej w przepisach ustawy dotyczących warunków usług opartych na pełnomocnictwie.

Powiązane przepisy
Wszystkie §§ ustawy o umowach finansowych →