§ 56. Dostawa w częściach przy naruszeniu umowy przez kupującego

Gdy dostawa odbywa się w kilku częściach i naruszysz umowę (mislighold) przy jednej z nich, na przykład nie zapłacisz albo nie dopełnisz współdziałania (medvirkning) przy jednej dostawie, sprzedający (selger) może odstąpić od umowy (heving) w zakresie tej dostawy. Jeśli naruszenie daje uzasadnione powody, by obawiać się, że się powtórzy, sprzedający może też odstąpić od umowy w zakresie przyszłych dostaw. To odpowiednik § 44.

Ustawa o sprzedaży towarów (Kjøpsloven)·LOV-1988-05-13-27

Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська

Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)

(1) Jeżeli sprzedający ma dostarczać stopniowo, a kupujący (kjøper) ma płacić lub współdziałać w odpowiadających im częściach, i po stronie kupującego dochodzi do naruszenia umowy (kontraktbrudd) przy pojedynczej dostawie, sprzedający może odstąpić od umowy w zakresie tej dostawy zgodnie z przepisami §§ 54 i 55.

(2) Jeżeli naruszenie umowy daje sprzedającemu uzasadnione powody, by liczyć się z tym, że przy późniejszych dostawach dojdzie do naruszeń umowy uprawniających do odstąpienia od umowy, może on na tej podstawie odstąpić od umowy w zakresie tych dostaw, jeżeli uczyni to w rozsądnym terminie.

Źródło: Lovdata — Kjøpsloven (ustawa o sprzedaży towarów) § 56

Co to oznacza?

Lustrzane odbicie § 44 — tylko że tu umowę narusza kupujący. Gdy umowa obejmuje kilka dostaw (levering), a ty zawiedziesz przy jednej z nich:

Odstąpienie od umowy w zakresie jednej dostawy (ustęp pierwszy): Sprzedający może odstąpić od umowy w zakresie właśnie tej dostawy zgodnie z przepisami §§ 54 (brak zapłaty) lub 55 (brak współdziałania/odbioru).

Odstąpienie od umowy w zakresie przyszłych dostaw (ustęp drugi): Jeśli naruszenie daje „uzasadnione powody”, by obawiać się, że się powtórzy, sprzedający może też odstąpić od umowy w zakresie przyszłych dostaw. Musi działać w rozsądnym terminie.

Przykłady

Lars prowadzi małą firmę cateringową i ma umowę na comiesięczną dostawę mięsa od dostawcy, z fakturą (faktura) płatną w ciągu 30 dni. Przez trzy miesiące z rzędu Lars płaci dopiero po monicie. W czwartym miesiącu spóźnia się o dwa miesiące. Dostawca może na podstawie § 56 (1) odstąpić od umowy w zakresie tego miesiąca. Na podstawie (2) może też odstąpić od umowy w zakresie przyszłych dostaw, jeśli schemat wskazuje, że sytuacja będzie się powtarzać. Zawiadamia o tym na piśmie.

Tom ma umowę na kwartalne dostawy artykułów biurowych. Przez dwa kwartały z rzędu nie odbiera ich na czas, a sprzedający ma szczególny interes w pozbyciu się towarów (miejsce w magazynie). Sprzedający może odstąpić od umowy zarówno w zakresie pojedynczej dostawy, jak i przyszłych dostaw.

Częste błędy

  1. Jako sprzedający: myślisz, że pojedynczy przypadek daje prawo do odstąpienia od całej umowy — nie bez „uzasadnionych powodów”, by spodziewać się naruszeń
  2. Jako kupujący: powtarzasz naruszenia umowy, nie rozumiejąc, że podważa to całą umowę

Co powinieneś zrobić?

Jako sprzedający:

Jako kupujący:

Powiązane paragrafy
Wszystkie §§ ustawy o sprzedaży towarów →
Narzędzia