§ 11. Do kogo należą pożytki z towaru?
Pożytki (na przykład owoce z drzewa albo młode zwierzęcia), które powstaną przed uzgodnionym terminem dostawy (levering), należą do sprzedawcy (selger). Po uzgodnionym terminie dostawy należą do Ciebie.
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
Pożytki, które rzecz przynosi przed uzgodnionym terminem dostawy, przypadają sprzedawcy, jeżeli nie było podstaw, by przypuszczać, że pojawią się później. Pożytki, które rzecz przynosi po uzgodnionym terminie dostawy, przypadają konsumentowi (forbruker), jeżeli nie było podstaw, by przypuszczać, że pojawią się wcześniej.
Strony mogą uzgodnić inne rozwiązanie.
Co to oznacza?
Rzadko ma to znaczenie przy elektronice i meblach, ale jest ważne przy zakupie zwierząt hodowlanych, roślin albo czegokolwiek innego, co przynosi „pożytki”.
Zasada jest prosta: to, co powstanie przed terminem dostawy, należy do sprzedawcy, a to, co powstanie po nim, należy do Ciebie. Jeśli sprzedawca spóźnia się z dostawą, a rzecz w czasie opóźnienia (forsinkelse) przynosi jakąś wartość, ta wartość jest Twoja — ponieważ pojawiła się po pierwotnie uzgodnionym terminie dostawy.
Przykład
Håkon kupuje rasowego konia z przekazaniem 1. czerwca. Pod koniec maja koń wygrywa dużą nagrodę w wyścigu, do którego zgłosił go hodowca. Nagroda wpłynęła przed terminem dostawy 1 czerwca — hodowca ją zatrzymuje, chyba że strony uzgodniły coś innego.
Częste błędy
- Przekonanie, że od chwili podpisania umowy należą do Ciebie wszystkie przyszłe dochody z rzeczy
- Zapomnienie o ustaleniu w umowie, do kogo należy potomstwo, gdy kupuje się ciężarne zwierzę
Co powinieneś zrobić?
Jeśli kupujesz coś, co może przynosić wartość, gdy czekasz na dostawę, zadbaj o pisemną umowę. Ustawa mówi, że możecie uzgodnić inne rozwiązanie.