§ 45. الفائدة عند التأخر في الدفع
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 45. الفائدة (rente) والتعويض عن خسارة الفوائد (rentetaperstatning)
إذا لم يُدفع السعر أو أي مبلغ مستحق آخر في موعده، جاز لمقدم الخدمة (tjenesteyter) في حالة التأخر في الدفع أن يطالب بالفائدة والتعويض عن خسارة الفوائد وفقًا لـالقانون الصادر في 17 ديسمبر 1976 رقم 100 بشأن الفوائد عند التأخر في الدفع وغير ذلك.
ماذا يعني هذا؟
تمنح هذه المادة الحرفي (håndverker) الحق في الفائدة والتعويض عن خسارة الفوائد (تعويض (erstatning) عن الفوائد التي يخسرها) عندما لا تدفع السعر أو مبلغًا مستحقًا آخر في موعده. وترد القواعد التفصيلية في قانون فوائد التأخير في السداد (forsinkelsesrenteloven)، الذي تحيل إليه المادة. وتشمل المطالبة السعر نفسه وكذلك المبالغ الأخرى التي يحل تاريخ استحقاقها بموجب المهمة (oppdrag). وهذه المادة إحدى الوسائل التي تعددها § 41 في حالة التأخير (forsinkelse) من جانبك، إلى جانب أمور منها وقف العمل (stansing) في § 42 وفسخ العقد (heving) في § 43.