§ 37. متى يجب عليك الدفع للحرفي (håndverker)
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 37. موعد الدفع (betalingstid)
(1) إذا لم يكن موعد الدفع محدداً في الاتفاق (avtale)، يجب على المستهلك (forbruker) أن يدفع عندما يطالب مقدم الخدمة (tjenesteyter) بذلك بعد إنجاز الخدمة.
(2) المستهلك الذي طلب، قبل تاريخ الاستحقاق (forfall) بوقت كافٍ، فاتورة مفصلة (spesifisert regning) وفقاً لـ § 36، لا يلزمه الدفع قبل استلام الفاتورة.
ماذا يعني هذا؟
تحدد هذه المادة متى يجب عليك الدفع. إذا لم يُتفق على موعد الدفع، يستحق الدفع عندما يطلب الحرفي التسوية (oppgjør) وتكون الخدمة قد أُنجزت بالكامل. وإذا طلبت فاتورة مفصلة وفقاً لـ § 36 قبل تاريخ الاستحقاق بوقت كافٍ، فلا يلزمك الدفع قبل أن تستلمها. ما يجب أن تتضمنه الفاتورة (regning) منصوص عليه في § 36، وهي المادة التي تستند إليها عندما تطلب فاتورة مفصلة. تنتمي هذه المادة إلى الفصل VI الخاص بدفع المستهلك والتعاون (medvirkning)، إلى جانب § 36 بشأن الفاتورة و§ 38 بشأن التعاون.
مواد ذات صلة
جميع مواد قانون خدمات الحرفيين →