§ 2-6. متى يجب على مأمور التنفيذ (namsfogden) رفض الطلب (søknad)
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 2-6. صلاحية مأمور التنفيذ في رفض الطلبات
يجب على مأمور التنفيذ رفض طلب التفاوض على الديون (gjeldsforhandling) إذا:
- لم يساهم المدين (skyldner) قدر استطاعته في توضيح القضية، أو
- لم يقم المدين خلال مدة معقولة ببيع الأصول التي ألزمه مأمور التنفيذ ببيعها وفقًا لـ § 2-5 الفقرة الأولى قبل فتح التفاوض على الديون، أو لم يساهم في بيعها.
ماذا يعني هذا؟
تذكر هذه المادة ثلاثة أسباب يجب بسببها على مأمور التنفيذ رفض الطلب. السبب الأول هو أن الشروط الواردة في §§ 1-2 إلى 1-4، أي نطاق التطبيق والشرط المالي والموانع الواردة في § 1-4، غير مستوفاة بشكل واضح. السبب الثاني هو أنك لا تفعل ما في وسعك لتوضيح القضية. السبب الثالث هو أنك لا تبيع خلال مدة معقولة ما ألزمك مأمور التنفيذ ببيعه.
يستند السبب الأخير إلى § 2-5. وعندما لا يكون مأمور التنفيذ هو من يقرر فتح التفاوض بنفسه، تُحال القضية إلى المحكمة (retten) وفقًا لـ § 2-7.