§ 7. الكفالة تتبع مدة التقادم الخاصة بالمطالبة الأصلية

تتناول § 7 الكفالة. والكفالة تعني أن شخصًا أو جهة يتعهد بالدفع إذا لم يدفع المدين (skyldner) الحقيقي. ويُسمّى من يدين بالمال في الأصل المدين الأصلي. أما من يقف خلفه ويضمنه فيُسمّى الكفيل أو الضامن.

من الأمثلة الشائعة أن يكفل الوالدان قرض ابنهما. يُقرض البنك المال للابن. ويتعهد الوالدان للبنك بأنه يمكن مطالبتهما إذا لم يدفع الابن. وفي هذه الحالة لم يحصل الوالدان على القرض بأنفسهما، لكنهما تحمّلا المخاطرة.

تنص § 7 على أن مدة التقادم ضد الضامن تُحسب وفق القواعد نفسها التي تسري على المطالبة الأصلية. وهذا يعني أنه لا تنشأ مدة جديدة تمامًا لمجرد أن المطالبة يمكن توجيهها أيضًا إلى الكفيل. فإذا كانت المطالبة الأصلية تتقادم بعد 3 سنوات، فإن مسؤولية الضامن تتبع النظام نفسه. وإذا كانت المطالبة الأصلية تتقادم بعد 10 سنوات، فإن مسؤولية الضامن تتبع النظام نفسه.

قد يكون هذا مفاجئًا. فكثيرون يظنون أن المدة ضد الكفيل لا تبدأ إلا عندما يستطيع الدائن فعليًا مطالبة الكفيل بالدفع. لكن الأمر ليس كذلك وفق § 7. فالقانون ينص صراحةً على أنه لا أهمية لكون الدائن ملزمًا أولًا بمحاولة الحصول على الدفع من المدين الأصلي.

وينطبق ذلك أيضًا عندما يكون الضمان احتياطيًا. والضمان الاحتياطي يعني أنه لا يجوز مطالبة الضامن إلا بعد أن يتخلف المدين الأصلي عن الدفع. وبلغة بسيطة: الضامن يقف في المرتبة الثانية في الطابور. لكن هذا لا يفيد فيما يتعلق بالتقادم (foreldelse). فالمدة تُحسب مع ذلك وفق المطالبة الأصلية.

هذا صارم، لكنه عملي. فلو كانت المدة ضد الكفيل تبدأ في وقت لاحق بكثير، لظلت مسؤولية الكفالة معلّقة لفترة طويلة جدًا. وتجعل § 7 جميع الأطراف مضطرين إلى متابعة المطالبة الأصلية. فعلى البنك أو المُقرض أو الدائن أن ينتبه إلى المدة. وينبغي للكفيل أيضًا أن يتابع، لأن مطالبة قديمة قد تبقى قائمة إذا قُطعت المدة.

متى تتقادم المطالبة ضد الكفيل؟

تتقادم المطالبة ضد الكفيل وفق القواعد نفسها التي تسري على المطالبة الأصلية. وهذا يعني أن عليك أولًا أن تعرف ما هي المطالبة الأصلية. هل هي مطالبة مالية (pengekrav) عادية بمدة 3 سنوات؟ هل هي قرض مالي (pengelån) بمدة 10 سنوات؟ هل هي مطالبة ثبتت بحكم (dom)، مع مدة جديدة قدرها 10 سنوات؟ وعندما تعرف ذلك، يمكنك تقييم مسؤولية الكفالة.

ولا يعني هذا بالضرورة أن الكفيل يُعفى دائمًا عندما يُعفى المدين الأصلي. يجب أن تقرأ § 7 مع § 25. تنص § 25 من بين أمور أخرى على أنه في حالة الكفالة أو الضمان المماثل تُعدّ المطالبة ضد الضامن متقادمة (foreldet) إذا وقع التقادم بالنسبة إلى المدين الأصلي قبل أن تُوجَّه المطالبة إلى الضامن عبر خطوات معينة. وهذا يبيّن مدى الارتباط الوثيق بين مسؤولية الكفالة والمطالبة الأصلية.

بالنسبة لصاحب المطالبة، فالدرس بسيط: يجب أن تراعي المدة تجاه المدين الأصلي وتجاه الكفيل معًا. ولا ينبغي أن تنتظر حتى يكون المدين الأصلي قد ماطل لسنوات كثيرة قبل أن تفعل شيئًا بشأن الضمان. فإذا تركت المطالبة الأصلية تتقادم، فقد يسقط الضمان أيضًا.

وبالنسبة للكفيل، فالدرس بسيط أيضًا: ينبغي أن تعرف على ماذا وقّعت. فالكفالة ليست مجرد إجراء شكلي. بل قد تجعلك مسؤولًا عن ديون غيرك. وحتى إن لم تُطالَب فورًا، فقد تتبع المسؤولية المطالبة الأصلية لوقت طويل.

وهذا مهم بشكل خاص في القروض. فإذا كانت المطالبة الأصلية قرضًا ماليًا بمدة تقادم 10 سنوات وفق § 5، فقد ترتبط مسؤولية الكفالة أيضًا بهذه المدة الطويلة. وإذا ثبت القرض لاحقًا بحكم أو بسند تنفيذي (tvangsgrunnlag)، فقد تنشأ مدد جديدة وفق القواعد المتعلقة بقطع مدة التقادم (fristavbrudd) والمدة الجديدة. لذلك قد تدوم مسؤولية الكفالة مدة أطول مما يظنه الكفيل في البداية.

ماذا يعني أن يكون الضمان احتياطيًا؟

الضمان الاحتياطي يعني أن الدائن لا يستطيع التوجه إلى الضامن مباشرة. بل يجب على الدائن أولًا أن يحاول الحصول على المال من المدين الأصلي. وإذا لم يدفع المدين الأصلي، يمكن مطالبة الضامن.

يبدو هذا حماية قوية. وهو بالفعل حماية من المطالبة في وقت مبكر جدًا. لكنه ليس قاعدة تقادم مستقلة. فـ § 7 تنص على أنه لا أثر في الحساب لكون الوفاء لا يجوز طلبه من الضامن قبل السعي دون جدوى للحصول على الدفع من المدين الأصلي.

وفي الواقع العملي يعني ذلك أن المدة قد تسري حتى لو لم يكن الدائن قادرًا بعدُ على مطالبة الضامن بالمال. قد يبدو هذا غريبًا. لكن القانون اختار ربط المدة بالمطالبة الأصلية. فالمطالبة الأصلية هي المطالبة ذاتها. أما الضمان فهو تأمين لتلك المطالبة.

لذلك إذا كنت ضامنًا، فلا ينبغي أن تفكر هكذا: «لم تصلني مطالبة بعد، إذن لم تبدأ المدة.» فقد يكون هذا خطأ. إذ قد تكون المدة قد بدأت بالفعل لأن المطالبة الأصلية حلّ أجلها.

وإذا كنت دائنًا، فلا ينبغي أن تفكر هكذا: «يمكنني تأجيل الكفيل إلى أن أجرّب كل شيء آخر.» فقد يكون هذا أيضًا خطأ. يجب أن تتأكد من قطع التقادم في الوقت المناسب.

ماذا يحدث إذا أخطأت؟

إذا كنت دائنًا وأغفلت § 7، فقد تخسر الضمان. وقد يكون هذا خطيرًا. فالكفالة أو الضمان غالبًا ما يكون السبب في أنك شعرت بالأمان عند إبرام الاتفاق. لكن هذا التأمين لا قيمة كبيرة له إذا تركت مدة التقادم تنقضي.

وإذا كنت كفيلًا ولم تفهم § 7، فقد تُفاجأ. إذ قد تُطالَب بعد وقت طويل من توقف المدين الأصلي عن الدفع. وفي الوقت نفسه قد تكون لديك دفوع إذا كانت المطالبة متقادمة. لذلك ينبغي أن تطلب دائمًا بيانًا واضحًا: ما هي المطالبة الأصلية، ومتى حلّ أجلها، وما حالات قطع مدة التقادم التي حدثت، ولماذا يرى الدائن أن المطالبة لا تزال قائمة؟

وإذا كنت المدين الأصلي، فينبغي أن تعلم أن الكفيل قد يُزجّ به إذا لم تدفع. وقد يسبب هذا مشكلات في العائلة وبين الأصدقاء. فكثير من الكفالات تتم تحديدًا بين أشخاص يثق بعضهم ببعض. لذلك لا ينبغي الدخول في الكفالة باستخفاف.

إذا كنت دائنًا، فينبغي أن تضع نظامًا لمراقبة المدد منذ اليوم الأول. سجّل تاريخ الاستحقاق (forfallsdato) للمطالبة الأصلية. وسجّل من هو الكفيل أو الضامن. وتابع المسارين كليهما قبل أن تقترب نهاية المدة.

إذا كنت كفيلًا، فينبغي أن تطلب نسخة من عقد القرض (låneavtale) والضمان وخطة السداد. ويجب أن تعرف الحد الأقصى للمبلغ الذي قد تكون مسؤولًا عنه. وينبغي أيضًا أن تطلب إبلاغك إذا أخلّ المدين الأصلي بالتزاماته.

إذا وصلتك مطالبة بصفتك كفيلًا، فينبغي أن تطلب المستندات. اسأل متى حلّ أجل المطالبة الأصلية. اسأل هل قُطع التقادم. اسأل هل لا يزال المدين الأصلي مسؤولًا. اسأل على أي نص يستند الدائن. لا تدفع قبل أن تفهم ما الذي تدفع مقابله.