§ 3-29. معلومات عن تقييم الجدارة الائتمانية

قانون العقود المالية (Finansavtaleloven)·LOV-2020-12-18-146

ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська

نص القانون (ترجمة غير رسمية)

§ 3-29. معلومات عن تقييم الجدارة الائتمانية (kredittvurdering)

في العقود المذكورة في § 3-22 الفقرة الثانية، يجب تقديم المعلومات التالية عن أي تقييم للجدارة الائتمانية:
  1. أنه سيُجرى تقييم للجدارة الائتمانية، بما في ذلك عن طريق البحث في قواعد البيانات ذات الصلة
  2. الحق في تلقّي إشعار بنتيجة البحث في قواعد البيانات عندما تُرفض الخدمة بناءً على البحث في قواعد البيانات
  3. أي شرط بأن تُقدَّم، خلال المهلة المحددة، معلومات ووثائق صحيحة وكاملة لازمة لإجراء تقييم الجدارة الائتمانية، وما إذا كان مقدّم الخدمة (tjenesteyter) يحتفظ بحقه في فسخ العقد (heving) إذا قُدِّمت معلومات غير صحيحة عن طريق الاحتيال.
المصدر: Lovdata — Finansavtaleloven (قانون العقود المالية) § 3-29

ماذا يعني هذا؟

تتناول هذه المادة المعلومات المتعلقة بتقييم الجدارة الائتمانية، أي تحقّق مقدّم الخدمة مما إذا كان العميل (kunde) قادرًا على سداد الائتمان. يجب أن يُبلَّغ العميل بأنه سيُجرى تقييم، من ذلك البحث في قواعد البيانات، وبأن له الحق في إشعار بالنتيجة عندما يؤدي البحث في قواعد البيانات إلى الرفض. ويجب أيضًا أن يُبلَّغ العميل بأنه يجب تقديم معلومات صحيحة وكاملة خلال المهلة، وبأن مقدّم الخدمة يمكنه فسخ العقد إذا قدّم العميل معلومات غير صحيحة عن طريق الاحتيال.

هذه المادة هي الأخيرة في سلسلة قواعد تقديم المعلومات من § 3-24 إلى § 3-29. كما أن واجب تقديم المعلومات المتعلق بتقييم الجدارة الائتمانية نفسه له قاعدة خاصة في § 5-3.

مواد ذات صلة
جميع مواد قانون العقود المالية →