§ 2-15. ديون القمار والرهانات: مطالبات غير ملزمة
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 2-15. المطالبات الناشئة عن القمار أو الرهانات
(1) الوعد بالدفع عند المشاركة في القمار أو الرهانات غير ملزم، ما لم يكن القمار أو الرهان مسموحًا به بموجب القانون. وبصرف النظر عمّا إذا كان القمار أو الرهان مسموحًا به بموجب القانون، يسري الحكم نفسه على المطالبة بسداد الائتمان إذا كان المُقرِض (kredittyter) يعلم أن الائتمان سيُستخدم للمشاركة في القمار أو الرهانات.
(2) إذا تم الدفع، جاز المطالبة باسترداده. ومع ذلك يكون الدفع النقدي الطوعي ملزمًا إذا كان الدافع (betaler) يعلم أنه أو أنها غير ملزم بالدفع.
ماذا يعني هذا؟
تُلغي هذه المادة الحماية القانونية للديون الناشئة عن القمار والرهانات. لا يمكن المطالبة بتنفيذ وعد بالدفع، ما لم يكن القمار قانونيًا. وإذا كان المُقرِض يعلم أن الائتمان سيُستخدم في القمار أو الرهانات، فلا يمكن كذلك المطالبة بسداد الائتمان، حتى لو كان القمار مسموحًا به. وإذا تم الدفع بالفعل، جاز المطالبة باسترداد المال. ولا يسري ذلك إذا دفع الدافع نقدًا بشكل طوعي وكان يعلم أنه أو أنها لا يدين بشيء. تقع هذه المادة بين § 2-14 و§ 2-16 المتعلقة بحق الرجوع (regress).