§ 74. Przechowanie rzeczy u osoby trzeciej
Jeśli masz obowiązek pieczy nad rzeczą (omsorgsplikt) – jako sprzedający (selger), któremu nie udało się dokonać dostawy (levering), albo jako kupujący (kjøper), który odrzuca rzecz – możesz powierzyć jej przechowanie osobie trzeciej na koszt drugiej strony. Warunkiem jest, aby koszty nie były nieuzasadnione. Gdy osoba trzecia przejmie rzecz i została wybrana rozsądnie, nie ponosisz już dalszej odpowiedzialności.
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
Strona, która ma obowiązek pieczy nad rzeczą, może powierzyć jej przechowanie osobie trzeciej na koszt drugiej strony, o ile koszty nie są nieuzasadnione. Strona jest wolna od odpowiedzialności, gdy przechowawca został wybrany w sposób rozsądny i otrzymał rzecz.
Co to oznacza?
Nie musisz sam trzymać rzeczy u siebie. Możesz zlecić jej przechowanie komuś, kto robi to profesjonalnie – zwykle firmie magazynowej.
Dwa warunki:
- Rozsądne koszty: Nie możesz wynająć najdroższej opcji i wysłać rachunku drugiej stronie. Wybierz sensowny magazyn po cenach rynkowych.
- Rozsądny wybór osoby trzeciej: Wybierz rzetelny podmiot – uznaną firmę magazynową lub znanego przechowawcę. Nie podejrzanego kolegę.
Skutek: Gdy osoba trzecia przejmie rzecz, nie ponosisz już odpowiedzialności. Jeśli coś stanie się u przechowawcy, odpowiada za to przechowawca (ma on własny stosunek prawny z właścicielem rzeczy).
W praktyce: jest to sposób na odciążenie osoby, która ma obowiązek pieczy nad rzeczą. Nie prowadzisz magazynu – płacisz komuś, kto to robi.
Przykłady
Eva sprzedała dużą maszynę przemysłową. Kupujący jej nie odbiera. Maszyna zawadza Evie – potrzebuje miejsca. Na podstawie § 74 Eva może wynająć powierzchnię w profesjonalnym magazynie na koszt kupującego. Kontaktuje się z renomowaną firmą magazynową, otrzymuje ofertę i wybiera magazyn w rozsądnej cenie. Gdy maszyna znajdzie się w magazynie, Eva nie ma już dalszego obowiązku pieczy nad rzeczą – o ile dokonała rozsądnego wyboru. Kupujący musi później pokryć koszty magazynowania.
Marius odrzucił dużą partię towaru, którą otrzymał omyłkowo. Sam nie ma na nią miejsca. Wynajmuje tymczasowo powierzchnię magazynową za 4 500 kr miesięcznie w lokalnej firmie. Zgodnie z § 74 jest to w porządku. Nie ponosi odpowiedzialności, gdy partia towaru znajduje się u rozsądnie wybranego przechowawcy. Sprzedający musi pokryć koszty.
Częste błędy
- Wybór najdroższej opcji – może zostać uznany za „nieuzasadnione koszty”
- Wybór nierzetelnego podmiotu – może naruszyć wymóg „rozsądnego wyboru”
- Przekonanie, że zwalniasz się z odpowiedzialności, mówiąc tylko „rzecz jest u kogoś innego” – musisz faktycznie ją przekazać
Co powinieneś zrobić?
- Zbierz kilka ofert, zanim wybierzesz magazyn
- Wybierz rzetelny podmiot – sprawdź jego opinię
- Udokumentuj przekazanie pisemną umową
- Zachowuj pokwitowania kosztów
- Powiadom drugą stronę, gdzie znajduje się rzecz