§ 6-5. Строки для подання клопотання про зміну врегулювання боргів

Закон про врегулювання боргів (Gjeldsordningsloven)·LOV-1992-07-17-99

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 6-5. Строки для подання клопотань (begjæringer) відповідно до § 6-1 та § 6-2

Клопотання про затвердження судом (stadfestelse) пропозиції щодо примусової зміни врегулювання боргів відповідно до § 6-1 частин першої–третьої та клопотання про перегляд (omgjøring) врегулювання боргів відповідно до § 6-2 частини першої та частини другої мають бути подані протягом періоду врегулювання боргів (gjeldsordningsperioden). Клопотання про скасування (opphevelse) врегулювання боргів відповідно до § 6-2 частини третьої має бути подане протягом одного року після закінчення періоду врегулювання боргів. Клопотання відповідно до § 6-2 частин першої та другої, крім того, мають бути подані протягом двох місяців після отримання інформації, зазначеної в § 6-4.
Джерело: Lovdata — Gjeldsordningsloven (Закон про врегулювання боргів) § 6-5

Що це означає?

Параграф встановлює строки, у які кредитор або боржник повинні звернутися до суду з проханням змінити чинне врегулювання боргів. Вимога про зміну (§ 6-1) і про перегляд (§ 6-2) мають бути подані, поки саме врегулювання триває. Вимога про скасування має бути подана не пізніше ніж через один рік після закінчення періоду.

Для перегляду діє додатковий строк у два місяці, який відраховується від моменту, коли боржник повідомив відповідно до § 6-4 про нові обставини. Завдяки цим строкам справу не можна відновлювати без обмежень. Для кредитора це означає, що на покращення фінансового становища боржника потрібно реагувати швидко. Параграф є останнім у главі 6, після правил про саму зміну, судове засідання (rettsmøte) та обов'язок боржника надавати інформацію.

Пов'язані параграфи
Усі §§ Закону про врегулювання боргів →