§ 8. Регресна вимога, як правило, задавнюється через 1 рік
Якщо кілька осіб винні за однією вимогою (krav) і один із них платить, той, хто заплатив, отримує регресну вимогу (regresskrav) до інших. Ця регресна вимога, як правило, стає задавненою (foreldet) через 1 рік після оплати. Але вимога може діяти довше, якщо початковий строк усе ще давав би більше часу.
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
Якщо кілька боржників (skyldnere) несуть відповідальність перед кредитором (fordringshaver) і один із них виконує своє зобов'язання до того, як щодо нього настала позовна давність (foreldelse), його регресна вимога до співборжника (medskyldner) задавнюється через 1 рік після виконання. Однак вимога не задавнюється до закінчення того строку позовної давності, який він мав би, якби виконану вимогу було передано йому. Якщо вимога кредитора до співборжника на момент виконання була задавненою, регресну вимогу можна пред'явити лише за умови, що співборжника в розумний строк повідомили про виконання. Якщо до виконання відбулося переривання строку позовної давності (fristavbrudd) або було погоджене продовження згідно з § 28, додатково вимагається, щоб співборжника про це повідомили в розумний строк.
Що це означає?
§ 8 стосується регресу. Регрес означає, що ви платите більше за свою частку, а потім вимагаєте гроші назад від когось іншого, хто також був відповідальним. Це часто трапляється, коли кілька осіб винні за однією вимогою.
Уявіть, що троє друзів разом орендують будиночок і всі відповідають за пошкодження. Орендодавець вимагає 30 000 крон. Один із друзів сплачує всю суму, щоб закрити справу. Тоді той, хто заплатив, може вимагати від інших їхню частку. Ця вимога називається регресною вимогою.
Коротко правило § 8 таке: ви повинні діяти швидко. Регресна вимога, як правило, задавнюється через 1 рік після того, як ви заплатили. Це набагато коротше за звичайний 3-річний строк. Закон хоче, щоб розрахунки між співборжниками швидко врегульовувалися після того, як один заплатив.
Але правило має запобіжник. Вимога не задавнюється до закінчення того строку, який ви мали б, якби початкову вимогу було передано вам. Передано означає, що вимогу перенесено від початкового кредитора (kreditor) до вас. Простими словами: ви займаєте місце іншого у його вимозі. Якщо початковий строк дає вам більше часу, ніж 1 рік, ви можете отримати цей час.
Далі йде важливе обмеження. Якщо вимога до співборжника вже була задавненою, коли ви заплатили, ви можете вимагати регресу лише за умови, що співборжника в розумний строк повідомили про вашу оплату. Це справедливо. Інша людина не повинна раптом побачити, як стара вимога оживає, не знаючи, що ви заплатили.
Нарешті, § 8 говорить, що якщо до оплати відбулося переривання строку позовної давності або погоджене продовження строку позовної давності (fristforlengelse), співборжника також мали повідомити про це в розумний строк. Це не дає одному боржникові підтримувати вимогу так, що це згодом стане несподіванкою для інших.
Що таке регресна вимога на практиці?
Регресні вимоги поширені, коли кілька осіб мають спільну відповідальність. Це можуть бути співмешканці зі спільним кредитом. Це можуть бути кілька орендарів за одним договором. Це можуть бути кілька осіб, які разом щось пошкодили. Це можуть бути члени правління (styremedlemmer), солідарна відповідальність (solidaransvar), поручителі (kausjonister) або співборжники за грошовою вимогою (pengekrav).
Найважливіше — що кілька осіб відповідають перед одним кредитором. Відповідати означає бути відповідальним за вимогу. Якщо кредитор може вимагати всю суму від одного з вас і цей один платить, виникає питання про внутрішні розрахунки між вами.
§ 8 стосується не лише моральної справедливості. Він стосується строку. Той, хто платить, повинен швидко пред'явити вимогу іншим. Рік може минути швидко. Особливо якщо оплата відбувається в стресі, у зв'язку з переїздом, розривом стосунків або банкрутством (konkurs).
Також важливо розрізняти зовнішню і внутрішню вимогу. Зовнішня вимога — це вимога кредитора до вас. Внутрішня вимога — це розрахунок між вами згодом. § 8 стосується внутрішньої регресної вимоги.
Якщо ви сплачуєте всю вимогу, того ж дня напишіть іншим: «Я заплатив кредитору 30 000 крон. Ваша частка — 10 000 крон. Прошу повернути цю суму протягом 14 днів.» Додайте квитанцію. Тоді у вас буде документальне підтвердження, і ви одразу почнете діяти.
Чому строк лише 1 рік?
Тому що регрес часто стосується розрахунків між людьми, які вже знають справу. Той, хто платить, знає, що інші існують. Він також знає, чого стосується оплата. Тому закон очікує швидкої реакції.
Короткий строк захищає співборжників. Вони не повинні довго жити в невизначеності після того, як справа нібито завершилася. Якщо одна людина заплатить і чекатиме п'ять років, перш ніж вимагати від інших, буде важко довести, про що насправді домовлялися. Можливо, хтось мав заперечення проти вимоги. Можливо, хтось вважав суму завеликою. Можливо, хтось хотів оскаржити відповідальність. Такі речі потрібно з'ясовувати швидко.
Водночас 1-річний строк не є цілком абсолютним. Якщо початкова вимога (fordring) у разі передачі дала б довший строк, регресна вимога може діяти довше. Ця частина положення може бути технічною. Але на практиці вона означає, що вам потрібно перевірити і правило 1 року, і початковий строк.
Проте ніколи не розраховуйте на те, що довший строк вас врятує. Безпечне правило: вимагайте регресу протягом 1 року. Бажано набагато раніше.
Що станеться, якщо ви помилитеся?
Якщо ви пропустите 1-річний строк, регресну вимогу може бути втрачено. Це означає, що ви можете залишитися з усією вимогою самі, хоча інші насправді мали покрити свою частку.
Якщо ви сплачуєте вимогу, яка вже була задавненою щодо співборжника, у вас також можуть виникнути проблеми. § 8 говорить, що тоді регрес можна пред'явити лише за умови, що співборжника в розумний строк повідомили про оплату. Тому повідомлення — це не лише ввічливість. Воно може бути необхідним для збереження вимоги.
Якщо до вашої оплати відбулося переривання строку позовної давності або погоджене продовження строку позовної давності, співборжника також треба повідомити про це в розумний строк. Інакше ви ризикуєте тим, що регресну вимогу не можна буде використати так, як ви думаєте.
Це означає, що вам слід бути обережними зі сплатою повних старих вимог, не обдумавши наслідків. Іноді потрібно заплатити, щоб уникнути більших проблем. Але тоді ви повинні негайно забезпечити свою регресну вимогу до інших.
Приклади
Ola, Marius і Jonas разом орендують квартиру. Усі троє зазначені в договорі. Після виїзду орендодавець вимагає 24 000 крон за задокументовані пошкодження. Орендодавець вимагає всю суму від Ola, бо Ola — єдиний, хто відповідає. Ola сплачує 24 000 крон 1 червня 2026 року. Він вважає, що Marius і Jonas мають заплатити по 8 000 крон кожен. Тоді Ola має регресну вимогу до них. Згідно з § 8 вона, як правило, задавнюється через 1 рік після виконання. Тому Ola слід вимагати оплату до 1 червня 2027 року. Якщо Ola чекатиме до серпня 2027 року, Marius і Jonas можуть заявити, що регресна вимога задавнена. Тоді в Ola може виникнути велика проблема, хоча здається справедливим, що вони мали б розділити рахунок.
Sara та її колишній чоловік мали спільний споживчий кредит. Після розриву стосунків вони усно домовилися платити кожен половину. Колишній чоловік перестає платити. Банк вимагає оплату від Sara, і Sara сплачує весь залишок, щоб уникнути стягнення боргів (inkasso). Тоді Sara має можливу регресну вимогу до колишнього чоловіка. Але вона мусить діяти швидко. Їй слід надіслати письмову вимогу з підтвердженням оплати. Їй не варто чекати через те, що ситуація неприємна. § 8, як правило, дає 1 рік з моменту, коли вона заплатила. Якщо банк уже перервав строк позовної давності щодо Sara до того, як вона заплатила, може також постати питання, чи повідомили колишнього чоловіка про переривання строку позовної давності в розумний строк. Це показує, чому регрес може бути складним, коли старі вимоги по-різному пред'являлися різним боржникам.
Поширені помилки
- Чекати понад 1 рік, перш ніж вимагати регресу
- Думати, що звичайний 3-річний строк діє завжди
- Не повідомити співборжників про те, що ви заплатили
- Не додати квитанцію про оплату
- Сплатити стару вимогу, не перевіривши, чи вимога до інших уже була задавненою
Що вам слід зробити?
Якщо ви сплачуєте спільну вимогу, того ж дня надішліть іншим письмове повідомлення. Напишіть, що ви заплатили, кому, дату оплати і яку частку ви вимагаєте від кожної особи. Додайте квитанцію.
Встановіть короткий строк оплати, наприклад 14 днів. Якщо вони не заплатять, нагадайте письмово. Не відкладайте. Пам'ятайте, що 1 рік — це максимальний строк за загальним правилом, а не рекомендований час очікування.
Перш ніж сплатити стару вимогу, перевірте, чи вона досі діє щодо інших. Якщо є сумніви, повідомте їх до оплати. Напишіть, що ви розглядаєте можливість виконати вимогу і що вимагатимете регресу за їхню частку. Це може зробити справу чіткішою.